Jeremiah 29:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas dijisteis: El SEÑOR nos despertó profetas en Babilonia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque dixistes, Iehoua nos deſpertó Prophetas en Babylonia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Respecto a su afirmación de que el Señor les ha suscitado profetas en Babilonia,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Respecto a vuestra afirmación de que el Señor os ha suscitado profetas en Babilonia,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Respecto a su afirmación de que el Señor les ha suscitado profetas en Babilonia,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Respecto a vuestra afirmación de que el Señor os ha suscitado profetas en Babilonia,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Por cuanto habéis dicho: "El SEÑOR nos ha levantado profetas en Babilonia"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.

Spanish DHH 1996

“Pero decís: ‘El Señor nos ha dado profetas en Babilonia.’

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas dijisteis: El SEÑOR nos despertó profetas en Babilonia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Si vosotros habéis dicho: YHVH nos ha levantado profetas en Babilonia,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

»Por cuanto ustedes han dicho: “El S eñor*** nos ha levantado profetas en Babilonia”

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Pero ahora, debido a que aceptan a los falsos profetas entre ustedes y aseguran que el Señor los envió,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Ustedes afirman que el Señor les ha levantado profetas en Babilonia;

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ustedes podrán decir: «El SEÑOR nos ha dado profetas en Babilonia»,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ustedes han dicho: «El SEÑOR nos ha dado profetas en Babilonia»,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero vosotros habéis dicho: “El Señor nos ha levantado profetas en Babilonia”.

Spanish RVA 1989

Vosotros habéis dicho: "Jehovah nos ha levantado profetas en Babilonia."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ustedes han dicho: “El SEÑOR nos ha levantado profetas en Babilonia”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Según ustedes, el Señor ya les ha levantado profetas en Babilonia.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas habéis dicho: Jehová nos ha suscitado profetas en Babilonia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero vosotros habéis dicho: “Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.”

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Mas habéis dicho: Jehová nos ha levantado profetas en Babilonia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

”Tal vez dirán ustedes que yo les he puesto profetas en Babilonia. Pero debo aclararles algo. Yo, el Dios todopoderoso, voy a mandar guerra, hambre y enfermedades contra el rey que ocupa el trono de David, y contra todos los parientes de ustedes que aún quedan en Jerusalén, es decir, contra todos los que no fueron llevados como esclavos a Babilonia. ¡Serán como higos podridos, que de tan podridos no se pueden comer!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si ustedes argumentan: “El Señor nos ha provisto de profetas en Babilonia”,