Jeremiah 29:27 — Compare Translations

Spanish 1569

¿Y ahora por qué no reprendiste a Jeremías de Anatot, por profetizar falsamente a nosotros?

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y aora porque no reprehendiste à Ieremias de Anathoth, que os prophetiza falsamente?

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Entonces, ¿por qué no has llamado la atención a Jeremías, de Anatot, que actúa de profeta entre ustedes?

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Entonces, ¿por qué no has llamado la atención a Jeremías, de Anatot, que actúa de profeta entre vosotros?

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Entonces, ¿por qué no has llamado la atención a Jeremías, de Anatot, que actúa de profeta entre ustedes?

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Entonces, ¿por qué no has llamado la atención a Jeremías, de Anatot, que actúa de profeta entre vosotros?

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'Pues entonces ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot que os profetiza?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

¿Por qué pues no has ahora reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish DHH 1996

¿Por qué, pues, no has reprendido a Jeremías de Anatot, que se ha puesto a hablar ante vosotros como profeta?

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

¿Y ahora por qué no reprendiste a Jeremías de Anatot, por profetizar falsamente a nosotros?

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¿Por qué pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que se hace pasar por profeta?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

’Entonces ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot que les profetiza a ustedes?

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¿Por qué no has hecho algo respecto a Jeremías, ese falso profeta de Anatot?

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Así que, ¿por qué no has hecho nada para detener a Jeremías de Anatot, que se hace pasar por profeta entre ustedes?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

¿Por qué, pues, no has reprendido a Jeremías de Anatot, que entre ustedes se hace pasar por profeta?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

¿Por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, quien está hablándoles a ustedes como un profeta?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish RVA 1989

Ahora pues, ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ahora pues, ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que les profetiza a ustedes?

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Si es así, ¿por qué no has reprendido a Jeremías de Anatot, que también les ha profetizado?

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

¿Por qué pues no has ahora reprendido á Jeremías de Anathoth, que os profetiza falsamente?

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

¿Por qué, pues, no has reprendido ahora a Jeremías de Anatot, que os profetiza?

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Además, le reclamabas a Sofonías el no haber apresado a Jeremías. Según tú, Jeremías se hacía pasar por profeta

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces, ¿por qué no has castigado a Jeremías de Anatot, que dice ser profeta entre ustedes?