Jeremiah 29:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Edificad casas, y morad: y plãtad huertos, y comed el fruto deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Contruyan casas e instálense en ellas, planten huertos y aliméntense de sus frutos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Construid casas e instalaos en ellas, plantad huertos y alimentaos de sus frutos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Construyan casas e instálense en ellas, planten huertos y aliméntense de sus frutos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Construid casas e instalaos en ellas, plantad huertos y alimentaos de sus frutos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed su fruto.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish DHH 1996

‘Construid casas y estableceos; plantad árboles frutales y comed de su fruto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Edificad casas y habitadlas, plantad huertos y comed sus frutos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Edifiquen casas y habíten las, planten huertos y coman de su fruto.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

»Edifiquen casas y piensen en quedarse; planten viñas, porque se quedarán allí muchos años.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Edifiquen casas y hagan planes para quedarse. Planten huertos y coman del fruto que produzcan.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Construyan casas y habítenlas; planten huertos y coman de su fruto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Construyan casas y vivan en ellas. Planten huertos y coman lo que se produce en ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos.

Spanish RVA 1989

Edificad casas y habitadlas. Plantad huertos y comed del fruto de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Edifiquen casas y habítenlas. Planten huertos y coman del fruto de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

“Construyan casas, y habítenlas; planten huertos y coman de sus frutos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Edificad casas, y morad; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos;

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Edificad casas y habitadlas; plantad huertos y comed del fruto de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Edificad casas, y habitadlas; y plantad huertos, y comed del fruto de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

“Ya que están allí, construyan casas y vivan en ellas. Cultiven sus granjas y coman los frutos que allí se den. Cásense y tengan hijos; no dejen que su población disminuya. Asegúrense de que sus hijos e hijas también se casen y tengan hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Construyan allí casas para vivir. Planten jardines y cultiven alimentos para comer.