Jeremiah 3:15 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y daroshe pastores ſegun mi coraçõ, que os apaciẽten de sciencia, y de intelligẽcia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les daré los pastores que yo crea conveniente, y los apacentarán con profesionalidad y acierto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os daré los pastores que yo crea conveniente, y os apacentarán con profesionalidad y acierto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les daré los pastores que yo crea conveniente, y los apacentarán con profesionalidad y acierto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os daré los pastores que yo crea conveniente, y os apacentarán con profesionalidad y acierto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con conocimiento y con inteligencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con conocimiento e inteligencia.

Spanish DHH 1996

Os daré los gobernantes que a mí me agradan, y ellos os gobernarán con sabiduría y entendimiento.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y os daré pastores conforme a mi corazón, que os pastoreen con ciencia y entendimiento.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces les daré pastores según Mi corazón, que los apacienten con conocimiento y con inteligencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

y les daré líderes bien probados que los guíen con sabiduría y comprensión!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y les daré pastores conforme a mi propio corazón, que los guiarán con conocimiento y entendimiento.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les daré pastores que cumplan mi voluntad, para que los guíen con sabiduría y entendimiento.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Les daré gobernantes que cuenten con mi aprobación y ellos los guiarán con conocimiento y sabiduría.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con conocimiento y con inteligencia.

Spanish RVA 1989

Os daré pastores según mi corazón, y ellos os pastorearán con conocimiento y discernimiento.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les daré pastores según mi corazón, y ellos los pastorearán con conocimiento y discernimiento.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»”Yo les daré gobernantes que los cuiden y alimenten de manera sabia e inteligente; gobernantes que hagan mi voluntad.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten de ciencia y de inteligencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con conocimiento y con inteligencia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y os daré pastores según mi corazón, que os apacienten con ciencia y con inteligencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo les daré gobernantes que actúen como a mí me gusta, para que los guíen con sabiduría y con inteligencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Os daré pastores que sean como yo, que os alimentarán con sabiduría y entendimiento.