Jeremiah 30:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Y serán sus hijos como de primero y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré a todos sus opresores.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y seràn ſus hijos como de primero, y ſu congregacion delante de mi ſerá confirmada: y visitaié à todos ſus oppreſſores.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Sus hijos serán como antaño, su asamblea, estable ante mí; yo castigaré a sus opresores.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Sus hijos serán como antaño, su asamblea, estable ante mí; yo castigaré a sus opresores.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Sus hijos serán como antaño, su asamblea, estable ante mí; yo castigaré a sus opresores.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Sus hijos serán como antaño, su asamblea, estable ante mí; yo castigaré a sus opresores.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y serán sus hijos como antes, su congregación delante de mí será confirmada, y castigaré a todos sus opresores.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sus hijos serán como en el pasado y su congregación será afirmada delante de mí; y castigaré a todos sus opresores.

Spanish DHH 1996

Los israelitas serán como antes; su pueblo estará firme en mi presencia y yo castigaré a sus opresores.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y serán sus hijos como al principio y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré a todos sus opresores.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sus hijos serán como antes, Y su congregación se mantendrá delante de mi presencia, Y Yo castigaré a todos sus opresores.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Y serán sus hijos como antes, Su congregación delante de Mí será confirmada, Y castigaré a todos sus opresores.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sus hijos prosperarán como lo hicieron en el pasado; toda la comunidad estará muy firme y en buena relación conmigo, y yo castigaré a todos los que los perjudiquen.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sus hijos prosperarán como en el pasado. Los estableceré como una nación delante de mí, y castigaré a cualquiera que les haga daño.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sus hijos volverán a ser como antes; ante mí será restablecida su comunidad, pero castigaré a todos sus opresores.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo restauraré a los descendientes de Jacob; serán como el Israel de antes, y castigaré a todos sus opresores.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Serán sus hijos como antes, y su congregación delante de mí será confirmada. Yo castigaré a todos sus opresores.

Spanish RVA 1989

Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Sus hijos serán como en el pasado, y su congregación tendrá estabilidad delante de mí. Y castigaré a todos sus opresores.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sus hijos volverán a ser lo que antes fueron, y su congregación será confirmada ante mí. ¡Yo castigaré a todos sus opresores!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y serán sus hijos como de primero y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré á todos sus opresores.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y serán sus hijos como de primero, y su congregación delante de mí será confirmada; y visitaré á todos sus opresores.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y serán sus hijos como antes, y su congregación delante de mí será confirmada; y castigaré a todos sus opresores.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Serán sus hijos como antes, y su congregación delante de mí será confirmada. Yo castigaré a todos sus opresores.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y serán sus hijos como antes, y su congregación delante de mí será confirmada; y castigaré a todos sus opresores.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Ustedes, pueblo de Israel, volverán a ser importantes, pues yo les devolveré su fuerza. ¡Castigaré a todos sus enemigos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sus hijos serán atendidos como antes. Haré que su nación vuelva a ser fuerte, y castigaré a cualquiera que los ataque.