Jeremiah 30:9 — Compare Translations

Spanish 1569

sino que servirán al SEÑOR su Dios, y a David su rey, el cual les levantaré.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas seruiran à Iehoua ſu Dios, y à Dauid ſu Rey el qual les leuantaré.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Servirán al Señor, su Dios, y a David, el rey que nombraré para gobernarlos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Servirán al Señor, su Dios, y a David, el rey que nombraré para gobernarlos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Servirán al Señor, su Dios, y a David, el rey que nombraré para gobernarlos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Servirán al Señor, su Dios, y a David, el rey que nombraré para gobernarlos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

sino que servirán al SEÑOR su Dios, y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

sino que servirán a Jehová su Dios, y a David su rey, el cual les levantaré.

Spanish DHH 1996

Y me servirá a mí, su Señor y Dios, y a David, a quien yo le pondré por rey.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

sino que servirán al SEÑOR su Dios, y a David su rey, el cual les levantaré.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Sino que servirán a YHVH su Dios y a David su rey, A quien Yo levantaré para ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

sino que servirán al S eñor*** su Dios, y a David su rey, a quien Yo levantaré para ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

entonces sólo le serán fieles al Señor su Dios, y a David su Rey, a quien yo volveré a la vida para que les ayude, dice el Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pues mi pueblo servirá al Señor su Dios y a su rey, descendiente de David, el rey que yo le levantaré.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Servirán al SEÑOR, su Dios, y a David, a quien pondré como su rey.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos servirán al SEÑOR su Dios y a un descendiente del rey David, a quien yo haré reinar sobre ellos.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

sino que servirán al Señor, su Dios, y a David, su rey, a quien yo les levantaré.

Spanish RVA 1989

Más bien, servirán a Jehovah su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Más bien, servirán al SEÑOR su Dios y a David su rey, a quien yo levantaré para ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Solo servirán al Señor su Dios, a David su rey, y a quien yo haga reinar en su lugar.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David su rey, el cual les levantaré.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Sino que servirán á Jehová su Dios, y á David su rey, el cual les levantaré.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

sino que servirán a Jehová su Dios y a David su rey, a quien yo les levantaré.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

sino que servirán a Jehová, su Dios, y a David, su rey, a quien yo les levantaré.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

sino que servirán a Jehová su Dios y a David su rey, a quien yo les levantaré.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Mi amado pueblo de Israel, no tengas miedo ni te asustes, porque a ti y a tus hijos los libraré de la esclavitud que sufren en Babilonia. Podrán vivir seguros y tranquilos; no volverán a tener miedo de nadie. »Yo soy tu Dios, y solo a mí me adorarás. Servirás al rey, porque el rey que te daré reinará como David.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Servirán al Señor, su Dios, y a su rey, el descendiente de David que yo les daré.