Jeremiah 31:39 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y cercará a Goa.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y ſaldrá mas à delante el cordel de la medida delante deel ſobre el collado de Gareb, y cercará à Goatha:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Una vez más la cuerda de medir irá derecha hasta la loma de Gareb y luego girará hacia Goá.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Una vez más la cuerda de medir irá derecha hasta la loma de Gareb y luego girará hacia Goá.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Una vez más la cuerda de medir irá derecha hasta la loma de Gareb y luego girará hacia Goá.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Una vez más la cuerda de medir irá derecha hasta la loma de Gareb y luego girará hacia Goá.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y el cordel de medir saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y rodeará a Goa.
Spanish DHH 1996
Los límites irán en línea recta desde allí hasta la colina de Gareb, y luego torcerán hacia Goa.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y cercará a Goa.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
El cordel saldrá derecho hasta el collado de Gareb, y doblará hasta Goa.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y el cordel de medir saldrá más allá, directamente hasta la colina de Gareb, y girará hasta Goa.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
y desde la colina de Gareb en el suroeste, hasta el otro lado, hasta Goa en el sudeste.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Se extenderá una cuerda de medir sobre la colina de Gareb hasta Goa
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El cordel para medir se extenderá en línea recta, desde allí hasta la colina de Gareb, y luego girará hacia Goa.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Los límites se extenderán hasta la colina de Gareb y luego girarán hasta Goa.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
El cordel de medir saldrá en línea recta hasta el collado de Gareb, y luego girará hacia Goa.
Spanish RVA 1989
El cordel de medir irá directamente hasta la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El cordel de medir irá directamente hasta la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Los linderos de la ciudad se extenderán en dirección a la colina de Gareb, y rodearán a Goa.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Hareb, y rodeará á Goa.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y saldrá más adelante el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Hareb, y rodeará á Goa.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y saldrá más allá el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y rodeará a Goa.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
El cordel de medir saldrá en línea recta hasta el collado de Gareb, y luego girará hacia Goa.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y saldrá más allá el cordel de la medida delante de él sobre el collado de Gareb, y rodeará a Goa.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
y de allí hasta la colina de Gareb y el barrio de Goá.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La línea de medición del constructor volverá a extenderse directamente hasta la colina de Gareb y luego girará hacia Goa.