Jeremiah 31:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y profanarán.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Volverás a plantar viñas en los cerros de Samaría; quienes las planten, vendimiarán.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Volverás a plantar viñas en los cerros de Samaría; quienes las planten, vendimiarán.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Volverás a plantar viñas en los cerros de Samaría; quienes las planten, vendimiarán.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Volverás a plantar viñas en los cerros de Samaría; quienes las planten, vendimiarán.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

De nuevo plantarás viñas en los montes de Samaria; los plantadores las plantarán y las disfrutarán.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.

Spanish DHH 1996

Volverás a plantar viñas en las colinas de Samaria; y los que las planten gozarán de sus frutos.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Otra vez plantarás viñas En los montes de Samaria, Y los que plantan las cosecharán.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»De nuevo plantarás viñas En los montes de Samaria; Los plantadores las plantarán Y las disfrutarán.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Volverás a plantar tus viñedos sobre los montes de Samaria y allá volverás a comer de sus frutos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

De nuevo plantarás tus viñedos sobre las montañas de Samaria y allí comerás de tus propios huertos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Volverás a plantar viñedos en las colinas de Samaria, y quienes los planten gozarán de sus frutos

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Volverás a plantar cultivos de uva en las colinas de Samaria; quienes planten esos campos disfrutarán de la cosecha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Volverás a plantar viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan y disfrutarán de ellas,

Spanish RVA 1989

Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Otra vez plantarás viñas en los montes de Samaria, y los que las planten gozarán del fruto.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Los que plantan viñas las plantarán en los montes de Samaria, y disfrutarán de sus uvas.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Aun plantarás viñas en los montes de Samaria: plantarán los plantadores, y harán común uso de ellas.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan, y disfrutarán de ellas.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Volverás a plantar viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan y disfrutarán de ellas,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aún plantarás viñas en los montes de Samaria; plantarán los que plantan, y disfrutarán de ellas.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

En las colinas de Samaria volverás a plantar viñedos, y disfrutarás de las uvas.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Volverás a plantar viñedos en las colinas de Samaria; los que planten y disfruten de las uvas.