Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Y escribí la carta, y la sellé, e hice atestiguar a testigos, y pesé el dinero con balanza.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y escreui la carta, y sinéla, y hize atestiguar à teſtigos, y pesé el dinero con balança:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Firmé el contrato y lo sellé en presencia de los testigos, y pesé la plata en la balanza.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Firmé el contrato y lo sellé en presencia de los testigos, y pesé la plata en la balanza.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Firmé el contrato y lo sellé en presencia de los testigos, y pesé la plata en la balanza.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Firmé el contrato y lo sellé en presencia de los testigos, y pesé la plata en la balanza.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Firmé la escritura y la sellé, llamé testigos y pesé la plata en la balanza.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y escribí la carta, y la sellé, y llamé testigos, y pesé el dinero en la balanza.

Spanish DHH 1996

--

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y escribí la carta, y la sellé, e hice atestiguar a testigos, y pesé el dinero con balanza.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y escribí el contrato, lo sellé, lo hice certificar con testigos, y le pesé el dinero en balanza.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Firmé la escritura y la sellé, llamé a testigos y pesé la plata en la balanza.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Firmé y sellé el documento de la compra ante testigos, pesé la plata y le pagué.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Firmé y sellé la escritura de compra delante de testigos, pesé la plata y le pagué.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Reuní a los testigos, firmé la escritura, la sellé, y pagué el precio convenido.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Firmé las escrituras, lo sellé, llamé a unos testigos para que presenciaran la compra y pagué el dinero.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Redacté la escritura, la sellé, la hice certificar con testigos y pesé el dinero en una balanza.

Spanish RVA 1989

Luego escribí el documento y lo sellé. Convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego escribí el documento y lo sellé. Convoqué a los testigos y pesé la plata en la balanza.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Preparé la carta de compraventa y la sellé, la certifiqué en presencia de testigos, y le pesé el dinero.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y escribí la carta, y selléla, é hice atestiguar á testigos, y pesé el dinero con balanza.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y escribí la carta y la sellé, y la hice certificar con testigos, y pesé el dinero en balanza.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Redacté la escritura, la sellé, la hice certificar con testigos y pesé el dinero en balanza.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y escribí la carta y la sellé, y la hice certificar con testigos, y pesé el dinero en balanza.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Llamé a unos testigos, y delante de ellos le pagué y firmé la escritura del terreno.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Firmé la escritura y la sellé, hice que la atestiguaran y pesé la plata con la balanza.