Jeremiah 32:22 — Compare Translations

Spanish 1569

y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel;

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y les diſte eſta tierra, de laqual juraste à ſus Padres que ſe la darias, tierra que corre leche y miel.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus antepasados, una tierra que mana leche y miel.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus antepasados, una tierra que mana leche y miel.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus antepasados, una tierra que mana leche y miel.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus antepasados, una tierra que mana leche y miel.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, tierra que fluye leche y miel;

Spanish DHH 1996

Le diste a Israel esta tierra en que la leche y la miel corren como el agua, según lo habías prometido a sus antepasados.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel;

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les diste esta tierra, la cual juraste a sus padres que le darías: tierra que fluye leche y miel.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les diste esta tierra, que habías jurado dar a sus padres, tierra que mana leche y miel.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Diste a Israel esta tierra que prometiste a sus antepasados hace mucho, tierra tan pródiga que de ella se dice “por la que corre leche y miel”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Le diste al pueblo de Israel esta tierra que habías prometido hace mucho tiempo a sus antepasados, tierra donde fluyen la leche y la miel.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Le diste a Israel esta tierra, donde abundan la leche y la miel, tal como se lo habías jurado a sus antepasados.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Le diste al pueblo de Israel esta tierra que les prometiste a sus antepasados, una tierra que rebosa de leche y de miel.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les diste esta tierra, la cual juraste a sus padres que les darías, la tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVA 1989

Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías: una tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías: una tierra que fluye leche y miel.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y le diste esta tierra, la cual fluye leche y miel, tierra que habías jurado a sus padres que se la darías,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dísteles esta tierra, de la cual juraste á sus padres que se la darías, tierra que mana leche y miel:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, la tierra que fluye leche y miel;

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les diste esta tierra, la cual juraste a sus padres que les darías, la tierra que fluye leche y miel.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y les diste esta tierra, de la cual juraste a sus padres que se la darías, la tierra que fluye leche y miel;

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Tú nos diste este país muy fértil, donde siempre hay abundancia de alimentos, tal como se lo habías prometido a nuestros antepasados.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Les diste esta tierra que habías prometido a sus antepasados, una tierra que mana leche y miel.