Jeremiah 32:39 — Compare Translations

Spanish 1569

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y darleshé vn coraçon, y vn camino paraque me teman perpetuamente, paraque ayan bien, ellos, y ſus hijos deſpues deellos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Les daré otro corazón y haré que se comporten de tal modo que me respeten continuamente y les vaya bien a ellos y a sus descendientes.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Les daré otro corazón y haré que se comporten de tal modo que me respeten continuamente y les vaya bien a ellos y a sus descendientes.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Les daré otro corazón y haré que se comporten de tal modo que me respeten continuamente y les vaya bien a ellos y a sus descendientes.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Les daré otro corazón y haré que se comporten de tal modo que me respeten continuamente y les vaya bien a ellos y a sus descendientes.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para bien de ellos, y de sus hijos después de ellos.

Spanish DHH 1996

Haré que tengan voluntad y determinación de honrarme toda su vida, para su propio bien y el de sus descendientes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman todos los días, en bien suyo y de sus hijos después de ellos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y les daré corazón y mente dispuestos para honrarme y respetarme por siempre, por su propio bien y por el de todos sus descendientes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Les daré un solo corazón y un solo propósito: adorarme para siempre para su propio bien y el bien de todos sus descendientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Haré que haya coherencia entre su pensamiento y su conducta, a fin de que siempre me teman, para su propio bien y el de sus hijos.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Yo les daré un solo corazón y un solo camino para que siempre sientan temor de mí, por su propio bien y el de sus descendientes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Les daré un corazón y un camino, de tal manera que me teman por siempre, para bien de ellos y de sus hijos que vendrán después.

Spanish RVA 1989

Les daré un solo corazón y un solo camino, a fin de que me teman perpetuamente, para su propio bien y para el bien de sus hijos después de ellos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Les daré un solo corazón y un solo camino, a fin de que me teman perpetuamente, para su propio bien y para el bien de sus hijos después de ellos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo les daré un solo corazón y un solo camino, para que me teman perpetuamente, para bien de ellos y de sus hijos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y daréles un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que hayan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Les daré un corazón y un camino, de tal manera que me teman por siempre, para bien de ellos y de sus hijos después de ellos.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y les daré un corazón, y un camino, para que me teman perpetuamente, para que tengan bien ellos, y sus hijos después de ellos.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Haré que tengan buenos pensamientos, y que cambien de conducta. Así me respetarán siempre, y eso será provechoso para ellos y para sus hijos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me aseguraré de que piensen de la misma manera y actúen en armonía, para que siempre me honren y todo sea bueno para ellos y sus descendientes.