Jeremiah 32:41 — Compare Translations

Spanish 1569

Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra con verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y alegrarmehé con ellos haziendoles bien, y plantarloshé en eſta tierra cõ verdad de todo mi coraçon y de toda mi anima.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Me alegraré de poder hacerles el bien; los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Me alegraré de poder hacerles el bien; los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Me alegraré de poder hacerles el bien; los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Me alegraré de poder hacerles el bien; los plantaré de verdad en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Me regocijaré en ellos haciéndoles bien, y ciertamente los plantaré en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish DHH 1996

Yo me alegraré de hacerles bien, y de todo corazón y con toda sinceridad los haré habitar en este país.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra con verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y me complaceré en ellos haciéndoles bien, y los plantaré firmemente en esta tierra, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Me regocijaré en ellos haciéndoles bien, y ciertamente los plantaré en esta tierra, con todo Mi corazón y con toda Mi alma.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Me deleitaré en hacerles bien y los volveré a establecer en esta tierra con gran alegría.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Me gozaré en hacerles bien, y con fidelidad y de todo corazón los volveré a plantar en esta tierra.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Me regocijaré en favorecerlos, y con todo mi corazón y con toda mi alma los plantaré firmemente en esta tierra.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Me alegrará hacerles el bien y con todo mi corazón y todo mi ser los plantaré en esta tierra”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo me alegraré con ellos y les haré bien, los plantaré en esta tierra en verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish RVA 1989

Me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. Los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Me regocijaré por causa de ellos al hacerles el bien. Los plantaré en esta tierra con verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y en verdad me regocijaré de hacerles bien. Con todo mi corazón y con toda mi alma los plantaré en esta tierra.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y alegraréme con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y alegraréme con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, con todo mi corazón y con toda mi alma.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y me alegraré con ellos haciéndoles bien, y los plantaré en esta tierra en verdad, de todo mi corazón y de toda mi alma.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Con todo mi corazón volveré a establecerlo en esta tierra, y mi mayor alegría será que mi pueblo esté bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Me encantará tratarlos bien, y me comprometeré con todo mi ser a ayudarlos a crecer como nación en esta tierra.