Jeremiah 33:14 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado a la Casa de Israel y a la Casa de Judá.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui que vienen dias, dixo Iehoua, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado à la Caſa de Iſrael y à la Caſa de Iuda.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que cumpliré lo que anuncié sobre Israel y Judá.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que cumpliré lo que anuncié sobre Israel y Judá.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que cumpliré lo que anuncié sobre Israel y Judá.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ya llegan días —oráculo del Señor— en que cumpliré lo que anuncié sobre Israel y Judá.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"He aquí, vienen días" —declara el SEÑOR— "en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish DHH 1996

El Señor afirma: “Llegará el día en que cumpliré las promesas de bendición que hice al pueblo de Israel y de Judá.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí vienen días, dijo el SEÑOR, en que yo confirmaré la Palabra buena que he hablado a la Casa de Israel y a la Casa de Judá.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

He aquí vienen días, dice YHVH, en que Yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

» “Vienen días”, declara el S eñor***, “en que cumpliré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Sí, día viene, dice el Señor, cuando yo haré por Israel y Judá todo el bien que les prometí!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Llegará el día, dice el Señor, cuando haré por Israel y por Judá todas las cosas buenas que les he prometido.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Llegarán días —afirma el SEÑOR—, en que cumpliré la promesa de bendición que hice al pueblo de Israel y a la tribu de Judá.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»”El SEÑOR dice: Llegará el día en que cumpliré la promesa de bendición que hice al pueblo de Israel y al pueblo de Judá.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vienen días, dice el Señor, en que yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish RVA 1989

"He aquí vienen días, dice Jehovah, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“He aquí vienen días, dice el SEÑOR, en que yo cumpliré la buena promesa que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Vienen días en que yo confirmaré las buenas promesas que he hecho a la casa de Israel y a la casa de Judá. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la palabra buena que he hablado á la casa de Israel y á la casa de Judá.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí vienen días, dice Jehová, en que yo confirmaré la buena palabra que he hablado a la casa de Israel y a la casa de Judá.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Viene el día en que cumpliré la promesa maravillosa que le hice a la gente de Israel y de Judá.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

¡Mira! Se acerca el momento, dice el Señor, en que cumpliré mi promesa de hacer el bien al pueblo de Israel y de Judá.