Jeremiah 33:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará seguramente, y se le llamará: EL SEÑOR, justicia nuestra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
En aquellos dias Iudá ſerá saluo, y Ieruſalem habitará seguramente: y eſto sera loque le llamarán, IEHOVA IVSTICIA NVESTRA.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
En aquellos días Judá quedará a salvo y Jerusalén podrá vivir confiada, y la llamarán “el Señor es nuestra justicia ”.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
En aquellos días Judá quedará a salvo y Jerusalén podrá vivir confiada, y la llamarán «el Señor es nuestra justicia».
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
En aquellos días Judá quedará a salvo y Jerusalén podrá vivir confiada, y la llamarán «el Señor es nuestra justicia».
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
En aquellos días Judá quedará a salvo y Jerusalén podrá vivir confiada, y la llamarán “el Señor es nuestra justicia ”.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
"En aquellos días estará a salvo Judá, y Jerusalén morará segura, y este es el nombre con el cual será llamada: el SEÑOR, justicia nuestra."
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura, y éste es el nombre con el cual la llamarán: Jehová, justicia nuestra.
Spanish DHH 1996
En aquel tiempo, Judá estará a salvo y Jerusalén vivirá segura, y este es el nombre que le darán: ‘El Señor es nuestra victoria.’
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará seguramente, y se le llamará: EL SEÑOR, justicia nuestra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará segura, y será llamada: YHVH Sidkenu.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En aquellos días Judá estará a salvo y Jerusalén morará segura, y este es el nombre con el cual será llamada: el S eñor*** es nuestra justicia”.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Y en aquel día los de Judá y Jerusalén vivirán en seguridad y su lema será: «El Señor es nuestra justicia».
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
En ese día Judá será salvo, y Jerusalén vivirá segura. Y este será su nombre: “El Señor es nuestra justicia”.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
En aquellos días Judá estará a salvo, y Jerusalén morará segura. Y será llamada así: ‘El SEÑOR es nuestra justicia.’ ”
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
En esos días Judá estará a salvo y Jerusalén vivirá con seguridad. El nombre del retoño será: ‘El SEÑOR es nuestra justicia’”.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura. Y se le llamará: «El Señor, justicia nuestra».
Spanish RVA 1989
En aquellos días será salvo Judá, y Jerusalén habitará segura. Y éste es el nombre con el cual será llamada: ‘Jehovah, justicia nuestra.’
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En aquellos días será salvo Judá, y Jerusalén habitará segura. Y este es el nombre con el cual será llamada: ‘El SEÑOR, justicia nuestra’.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
En esos días Judá será salvado, y Jerusalén habitará segura y será llamada “El Señor es nuestra justicia”.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará seguramente, y esto es lo que la llamarán: Jehová, justicia nuestra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura, y se le llamará: Jehová, justicia nuestra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura. Y se le llamará: “Jehová, justicia nuestra”.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalén habitará segura, y se le llamará: Jehová, justicia nuestra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Entonces el reino de Judá estará a salvo, y en Jerusalén habrá seguridad. Por eso la llamarán “Dios es nuestra justicia”.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Entonces se salvará Judá, y el pueblo de Jerusalén vivirá con seguridad. Este es el nombre que recibirá: El Señor que nos hace justicia.