Jeremiah 33:18 — Compare Translations

Spanish 1569

y de los sacerdotes y levitas no faltará varón de mi presencia que ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y de los Sacerdotes y Leuitas, No faltará varon que delante de mi preſencia offrezca holocausto, y encienda Presente, y que haga sacrificio todos los dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Tampoco le faltarán a la tribu de Leví sacerdotes que ofrezcan holocaustos, que me quemen ofrendas y que me hagan sacrificios a diario.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Tampoco le faltarán a la tribu de Leví sacerdotes que ofrezcan holocaustos, que me quemen ofrendas y que me hagan sacrificios a diario.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Tampoco le faltarán a la tribu de Leví sacerdotes que ofrezcan holocaustos, que me quemen ofrendas y que me hagan sacrificios a diario.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Tampoco le faltarán a la tribu de Leví sacerdotes que ofrezcan holocaustos, que me quemen ofrendas y que me hagan sacrificios a diario.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y a los sacerdotes levitas nunca les faltará quien en presencia mía ofrezca holocausto, queme ofrendas de cereal y prepare sacrificios todos los días."

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y de los sacerdotes y levitas no faltará varón que en mi presencia ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish DHH 1996

ni faltarán jamás sacerdotes descendientes de Leví que todos los días me ofrezcan holocaustos, quemen ofrendas de cereales en mi honor y me dediquen otros sacrificios.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

y de los sacerdotes y levitas no faltará varón de mi presencia que ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ni a los sacerdotes y ni a los levitas faltará varón que ofrezca delante de mí el holocausto y encienda la ofrenda, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Tampoco a los sacerdotes levitas les faltará quien en Mi presencia ofrezca holocausto, queme ofrendas de cereal y prepare sacrificios todos los días” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y habrá siempre levitas que presenten ofrendas quemadas, ofrendas de granos y sacrificios al Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Y siempre habrá sacerdotes levitas para ofrecerme ofrendas quemadas, ofrendas de grano y sacrificios».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Tampoco a los sacerdotes levitas les faltará un descendiente que en mi presencia ofrezca holocausto, queme ofrendas de grano, y presente sacrificios todos los días.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

ni faltarán nunca descendientes de los sacerdotes levitas que ofrezcan delante de mí sacrificios que deben quemarse completamente, que quemen ofrendas de cereal y que presenten sacrificios cada día”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

ni a los sacerdotes y levitas faltará un descendiente que delante de mí ofrezca holocausto, encienda ofrenda y haga sacrificio cada día.

Spanish RVA 1989

Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Tampoco faltarán sacerdotes ni levitas que todos los días ofrezcan ante mí holocaustos, ofrendas quemadas y sacrificios.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y de los sacerdotes y Levitas no faltará varón de mi presencia que ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y de los sacerdotes y Levitas no faltará varón de mi presencia que ofrezca holocausto, y encienda presente, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ni a los sacerdotes y levitas faltará varón que delante de mí ofrezca holocausto y encienda ofrenda, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

ni a los sacerdotes y levitas faltará un descendiente que delante de mí ofrezca holocausto, encienda ofrenda y haga sacrificio cada día».

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Ni a los sacerdotes y levitas faltará varón que delante de mí ofrezca holocausto y encienda ofrenda, y que haga sacrificio todos los días.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

De igual manera, siempre tendré a mi servicio sacerdotes que desciendan de Leví. Ellos presentarán en mi altar las ofrendas de cereal que se queman en mi honor, y también las que se me ofrecen todos los días».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

y los sacerdotes levitas tendrán siempre un descendiente que me presente holocaustos, ofrendas de grano y sacrificios.