Jeremiah 33:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Así dijo el SEÑOR que la hace, el SEÑOR que la forma para afirmarla; el SEÑOR es su nombre:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ansi dixo Iehoua que la haze, Iehoua que la forma para afirmarla, Iehoua es ſu nombre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Así dice el Señor, el Creador, el que da forma y consolida todo, el que tiene como nombre “el Señor”:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Así dice el Señor, el Creador, el que da forma y consolida todo, el que tiene como nombre «el Señor»:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Así dice el Señor, el Creador, el que da forma y consolida todo, el que tiene como nombre «el Señor»:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Así dice el Señor, el Creador, el que da forma y consolida todo, el que tiene como nombre “el Señor”:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Así dice el SEÑOR que hizo la tierra, el SEÑOR que la formó para establecerla; el SEÑOR es su nombre:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Así dice Jehová que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish DHH 1996

“Yo, el Señor, que hice la tierra, la formé y la coloqué firmemente en su sitio, te digo:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Así dijo el SEÑOR que la hace, el SEÑOR que la forma para afirmarla; el SEÑOR es su nombre:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Así dice YHVH, que hizo la tierra, YHVH, que la formó para afirmarla. YHVH es su nombre:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Así dice el S eñor*** que hizo la tierra, el S eñor*** que la formó para establecerla; el S eñor*** es Su nombre:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

El Señor, el Creador del cielo y de la tierra —el Señor es su nombre— dice así:

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Esto dice el Señor, el Señor que hizo la tierra, que la formó y la estableció, cuyo nombre es el Señor:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Así dice aquel cuyo nombre es el SEÑOR, el que hizo la tierra, y la formó y la estableció con firmeza:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Este es un mensaje del SEÑOR que creó la tierra, el SEÑOR que la colocó con firmeza en su lugar. Su nombre es YAVÉ. Él dice:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Así ha dicho el Señor, que hizo la tierra, el Señor que la formó para afirmarla; el Señor es su nombre:

Spanish RVA 1989

"Así ha dicho Jehovah, quien hizo la tierra, Jehovah que la formó para afirmarla—Jehovah es su nombre—:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Así ha dicho el SEÑOR, quien hizo la tierrab, el SEÑOR que la formó para afirmarla —el SEÑOR es su nombre—:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Yo, el Señor, que hice la tierra y la formé para afirmarla, y cuyo nombre es el Señor, declaro:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Así ha dicho Jehová, que hizo la tierra, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Yo soy el Dios de Israel. Yo fui quien creó la tierra y la puso en su lugar.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Esto es lo que dice el Señor, el Señor que hizo la tierra, el Señor que le dio forma y la puso en su lugar, el Señor es su nombre: