Jeremiah 33:6 — Compare Translations

Spanish 1569

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de Paz y de Verdad.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Heaqui que yo le hago subir sanidad y medicina: y curarloshé, y reuelarleshé Multitud de Paz y de Verdad.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero luego yo mismo les proporcionaré cura y remedio, los sanaré y les revelaré el bienestar y la estabilidad que les voy a conceder.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero luego yo mismo les proporcionaré cura y remedio, los sanaré y les revelaré el bienestar y la estabilidad que les voy a conceder.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero luego yo mismo les proporcionaré cura y remedio, los sanaré y les revelaré el bienestar y la estabilidad que les voy a conceder.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero luego yo mismo les proporcionaré cura y remedio, los sanaré y les revelaré el bienestar y la estabilidad que les voy a conceder.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

he aquí, yo le traeré salud y sanidad; los sanaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish DHH 1996

Pero los curaré, les daré la salud y haré que con honra disfruten de paz y seguridad.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de Paz y de Verdad.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Yo mismo traeré sanidad y medicina; y los sanaré, y les revelaré la abundancia de paz y de fidelidad.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero ciertamente Yo le traeré salud y sanidad; los sanaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Sin embargo, vendrá el tiempo en que sanaré a Jerusalén y le daré prosperidad y paz.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Sin embargo, llegará el día en que sanaré las heridas de Jerusalén y le daré prosperidad y verdadera paz.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

» ”Sin embargo, les daré salud y los curaré; los sanaré y haré que disfruten de abundante paz y seguridad.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

»”Pero después les daré la salud, les traeré medicina y haré que gocen de paz y seguridad.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Yo les traeré sanidad y medicina; los curaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish RVA 1989

"He aquí que yo les traeré medicina y sanidad. Yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“He aquí que yo les traeré medicina y sanidad. Yo los sanaré y les revelaré tiempos de paz y de verdad.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero les traeré salud y medicamentos, y los sanaré, y les haré experimentar una paz abundante y duradera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

He aquí que yo le hago subir sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

He aquí que yo les traeré sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Yo les traeré sanidad y medicina; los curaré y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

He aquí que yo les traeré sanidad y medicina; y los curaré, y les revelaré abundancia de paz y de verdad.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Sin embargo, más adelante les devolveré la paz y la tranquilidad, y los haré disfrutar de una vida segura.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero aun así, en el futuro la restauraré y repararé, y sanaré a su pueblo y le daré paz y seguridad duraderas.