Jeremiah 35:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Moramos, pues, en tiendas, y hemos escuchado y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Mas moramos en tiendas: y obedecimos, y hezimos conforme à todas las coſas que nos mandó Ionadab nuestro Padre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

y habitamos en tiendas, obedeciendo y haciendo todo lo que nos mandó nuestro antepasado Jonadab.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

y habitamos en tiendas, obedeciendo y haciendo todo lo que nos mandó nuestro antepasado Jonadab.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

y habitamos en tiendas, obedeciendo y haciendo todo lo que nos mandó nuestro antepasado Jonadab.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

y habitamos en tiendas, obedeciendo y haciendo todo lo que nos mandó nuestro antepasado Jonadab.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Hemos habitado solamente en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Mas hemos morado, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish DHH 1996

Vivimos en tiendas de campaña y cumplimos todo lo que nuestro antepasado Jonadab nos ordenó.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Moramos, pues, en tiendas, y hemos escuchado y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Hemos habitado solamente en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Hemos vivido en tiendas y hemos obedecido plenamente cuanto nuestro padre Jonadab nos mandó.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hemos vivido en carpas y hemos obedecido por completo los mandamientos de Jonadab, nuestro antepasado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Vivimos en tiendas de campaña y obedecemos todo lo que nos ordenó Jonadab, nuestro antepasado.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Vivimos en carpas y cumplimos obedientemente todo lo que nuestro antepasado Jonadab nos ordenó hacer.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Habitamos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab, nuestro padre.

Spanish RVA 1989

Hemos habitado en tiendas y hemos obedecido, haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Hemos habitado en tiendas y hemos obedecido, haciendo conforme a todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Vivimos en tiendas de campaña, y hemos obedecido al pie de la letra todo lo que nos mandó nuestro padre Jonadab.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme á todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Moramos pues en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme á todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Moramos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Habitamos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab, nuestro padre.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Moramos, pues, en tiendas, y hemos obedecido y hecho conforme a todas las cosas que nos mandó Jonadab nuestro padre.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Hemos vivido en tiendas de campaña y hemos obedecido a nuestro antepasado Jonadab, siguiendo todo lo que nos ordenaba.