Jeremiah 35:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Ve a casa de los recabitas, y habla con ellos, e introdúcelos en la Casa del SEÑOR, en una de las cámaras, y dales a beber vino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ve à caſa de los Rechabitas, y habla cõ ellos, y metelos en la Caſa de Iehouá en vna de las camaras, y darleshas à beuer vino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

— Vete donde están los recabitas, habla con ellos, tráelos a una de las salas del Templo del Señor y ofréceles vino.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

—Vete donde están los recabitas, habla con ellos, tráelos a una de las salas del Templo del Señor y ofréceles vino.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

—Vete donde están los recabitas, habla con ellos, tráelos a una de las salas del Templo del Señor y ofréceles vino.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

— Vete donde están los recabitas, habla con ellos, tráelos a una de las salas del Templo del Señor y ofréceles vino.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Ve a la casa de los recabitas, habla con ellos, llévalos a la casa del SEÑOR, a una de las cámaras, y dales a beber vino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Ve a casa de los recabitas, y habla con ellos, e introdúcelos en la casa de Jehová, en una de las cámaras, y dales a beber vino.

Spanish DHH 1996

“Ve a la comunidad de los recabitas y habla con ellos. Llévalos luego a una de las cámaras del templo, y ofréceles vino.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Ve a casa de los recabitas, y habla con ellos, e introdúcelos en la Casa del SEÑOR, en una de las cámaras, y dales a beber vino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ve a casa de los recabitas y habla con ellos, tráelos a la Casa de YHVH, a uno de los aposentos, y dales a beber vino.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

«Ve a la casa de los recabitas, habla con ellos, llévalos a la casa del S eñor***, a una de las cámaras, y dales a beber vino».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Ve a la colonia donde moran las familias de los recabitas e invítalos a ir al templo. Llévalos a uno de los aposentos interiores y bríndales una copa de vino.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

«Ve al asentamiento donde habitan las familias de los recabitas e invítalos al templo del Señor. Llévalos a una de las habitaciones interiores y ofréceles algo de vino».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

«Ve a la familia de los recabitas, e invítalos para que vengan a una de las salas de la casa del SEÑOR, y ofréceles vino.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

«Ve a la familia de los recabitas y habla con ellos. Tráelos a uno de los salones del templo del SEÑOR y ofréceles vino».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

—Ve adonde los recabitas, habla con ellos y llévalos a la casa del Señor, a uno de los aposentos, y dales a beber vino.

Spanish RVA 1989

"Vé a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa de Jehovah, a una de las cámaras, y dales de beber vino."

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

“Ve a la familia de los recabitas, habla con ellos, tráelos a la casa del SEÑOR, a una de las cámaras, y dales de beber vino”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

«Ve a la casa de los recabitas y habla con ellos. Llévalos a uno de los aposentos en la casa del Señor, y dales a beber vino.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Ve á casa de los Rechâbitas, y habla con ellos, é introdúcelos en la casa de Jehová, en una de las cámaras, y dales á beber vino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Ve á casa de los Rechâbitas, y habla con ellos, é introdúcelos en la casa de Jehová, en una de las cámaras, y dales á beber vino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Ve a casa de los recabitas y habla con ellos, e introdúcelos en la casa de Jehová, en uno de los aposentos, y dales a beber vino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

«Ve a casa de los recabitas, habla con ellos e introdúcelos en la casa de Jehová, en uno de los aposentos, y dales a beber vino.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vé a casa de los recabitas y habla con ellos, e introdúcelos en la casa de Jehová, en uno de los aposentos, y dales a beber vino.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

«Jeremías, quiero que vayas a hablar con los descendientes de Recab. Invítalos a venir a una de las salas de mi templo. Una vez que estén allí, ofréceles una copa de vino».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Ve a donde los recabitas en vivo. Invítalos a venir contigo a una de las salas del Templo del Señor y ofréceles vino para beber.