Jeremiah 35:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y puse delante de los hijos dela familia de los Rechabitas taças y copas llenas de vino, y dixeles, Beued vino.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Puse ante los recabitas varias copas llenas de vino y les dije que bebieran.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Puse ante los recabitas varias copas llenas de vino y les dije que bebieran.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Puse ante los recabitas varias copas llenas de vino y les dije que bebieran.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Puse ante los recabitas varias copas llenas de vino y les dije que bebieran.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces puse delante de los hombres de la casa de los recabitas jarras llenas de vino y tazas, y les dije: Bebed vino.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino.

Spanish DHH 1996

Serví a los recabitas jarros y copas llenos de vino, y les dije: “Tomad un poco de vino.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas unos tazones y unas copas llenas de vino, y les dije: ¡Bebed vino!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces puse delante de los hombres de la casa de los recabitas jarras y tazas llenas de vino, y les dije: «Beban vino».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Puse ante ellos copas y jarros de vino y los invité a beber,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Puse copas y jarras llenas de vino delante de ellos y los invité a beber,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Les serví a los recabitas jarras y copas llenas de vino, y les dije: «¡Beban!»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Coloqué jarras llenas de vino, y copas delante de los recabitas y les dije: «Beban el vino».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Puse tazas y copas llenas de vino delante de los hijos de la familia de los recabitas, y les dije: —Bebed vino.

Spanish RVA 1989

Y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije: —Bebed vino.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Y puse delante de los miembros de la familia de los recabitas tazones llenos de vino, y vasos, y les dije: —Beban vino.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

A todos los miembros de la familia de los recabitas les serví tazas y copas llenas de vino, y los invité a beber;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y puse delante de los hijos de la familia de los Rechâbitas tazas y copas llenas de vino, y díjeles: Bebed vino.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y puse delante de los hijos de la familia de los Rechâbitas tazas y copas llenas de vino, y díjeles: Bebed vino.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: «Bebed vino.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y puse delante de los hijos de la familia de los recabitas tazas y copas llenas de vino, y les dije: Bebed vino.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Allí les ofrecí vino a todos ellos,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Coloqué unas jarras llenas de vino y unas copas delante de los recabitas y les dije: “Tomad vino”.