Jeremiah 36:17 — Compare Translations

Spanish 1569

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y preguntaron àl mismo Baruch diziẽdo, Cuenta nos aora como escreuiste de ſu boca todas estas palabras.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Le preguntaron a Baruc: — Dinos cómo has escrito este texto.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Le preguntaron a Baruc: —Dinos cómo has escrito este texto.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Le preguntaron a Baruc: —Dinos cómo has escrito este texto.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Le preguntaron a Baruc: — Dinos cómo has escrito este texto.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y preguntaron a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste todas estas palabras. ¿Fue al dictado suyo?

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish DHH 1996

Luego dijeron a Baruc: –Cuéntanos cómo escribiste todo esto.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y le preguntaron a Baruc: Dinos ahora: ¿Cómo escribiste de su boca todas estas palabras?

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y le preguntaron a Baruc: «Cuéntanos ahora cómo escribiste todas estas palabras. ¿Fue al dictado suyo?».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero primero, dinos cómo obtuviste estos mensajes.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero primero dinos cómo obtuviste estos mensajes. ¿Provinieron directamente de Jeremías?

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego le preguntaron a Baruc: —Dinos, ¿cómo fue que escribiste todo esto? ¿Te lo dictó Jeremías?

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego le preguntaron a Baruc: —Dinos cómo fue que escribiste todo esto. ¿Te lo dictó Jeremías?

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Preguntaron luego a Baruc: —Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish RVA 1989

Luego preguntaron a Baruc diciendo: —Cuéntanos cómo escribiste de parte de él todas estas palabras.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Luego preguntaron a Baruc diciendo: —Cuéntanos cómo escribiste de parte de él todas estas palabras.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Luego le preguntaron a Baruc: «Ahora, cuéntanos cómo fue que escribiste todas estas palabras de labios de Jeremías.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Preguntaron luego á Baruch, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: —Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Preguntaron luego a Baruc, diciendo: Cuéntanos ahora cómo escribiste de boca de Jeremías todas estas palabras.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces le preguntaron a Baruc: “Ahora dinos, ¿cómo llegaste a escribir todo esto? ¿Te lo dictó Jeremías?”