Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y los Principes dixerõ à Baruch, Vé, y escõdete tu y Ieremias, y nadie sepa donde estays.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijeron los dignatarios a Baruc: — Vete y ocúltate junto con Jeremías, y que nadie sepa dónde están.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijeron los dignatarios a Baruc: —Vete y ocúltate junto con Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijeron los dignatarios a Baruc: —Vete y ocúltate junto con Jeremías, y que nadie sepa dónde están.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijeron los dignatarios a Baruc: — Vete y ocúltate junto con Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces los oficiales dijeron a Baruc: Ve, escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa donde estáis.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish DHH 1996

Entonces dijeron a Baruc: –¡Pues tú y Jeremías id a esconderos, y que nadie sepa dónde estáis!

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve, y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces los príncipes dijeron a Baruc: Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces los oficiales dijeron a Baruc: «Ve, escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa donde están».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

―Escóndanse tú y Jeremías —le dijeron los dignatarios a Baruc—. ¡No le digan a nadie dónde están!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

—Tanto tú como Jeremías deberían esconderse —le dijeron los funcionarios a Baruc—. ¡No le digan a nadie dónde están!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces los jefes le dijeron a Baruc: —Tú y Jeremías, vayan a esconderse. ¡Que nadie sepa donde están!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces los funcionarios le dijeron a Baruc: —Ve y escóndete, y haz que Jeremías se esconda también y que nadie sepa dónde están.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, dijeron los príncipes a Baruc: —Vete, y escondeos tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish RVA 1989

Entonces los magistrados dijeron a Baruc: —Vé, y escondeos tú y Jeremías. Que nadie sepa dónde estáis.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces los magistrados dijeron a Baruc: —Ve, y escóndanse tú y Jeremías. Que nadie sepa dónde están.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces los príncipes le aconsejaron a Baruc: «Pues corran a esconderse, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde se encuentran.»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces dijeron los príncipes á Baruch: Ve, y escóndete tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Ve y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: —Vete, y escondeos tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde estáis.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces dijeron los príncipes a Baruc: Vé y escóndete, tú y Jeremías, y nadie sepa dónde estáis.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces los jefes le dijeron: —Pues tú y Jeremías van a tener que esconderse ahora mismo. ¡Y que nadie sepa dónde están escondidos!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Los funcionarios le dijeron a Baruc: “Tú y Jeremías van a tener que esconderse. No le digan a nadie dónde están”.