Jeremiah 37:12 — Compare Translations

Spanish 1569

Jeremías salió de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Ieremias ſe ſalió de Ieruſalem para yrse à tierra de Ben-iamin, para apartarſe de alli, de en medio del Pueblo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

salió Jeremías de Jerusalén en dirección al territorio de Benjamín, para repartir unas tierras entre sus familiares.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

salió Jeremías de Jerusalén en dirección al territorio de Benjamín, para repartir unas tierras entre sus familiares.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

salió Jeremías de Jerusalén en dirección al territorio de Benjamín, para repartir unas tierras entre sus familiares.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

salió Jeremías de Jerusalén en dirección al territorio de Benjamín, para repartir unas tierras entre sus familiares.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Jeremías salió de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín a tomar allí posesión de una propiedad en el pueblo.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Jeremías salió de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse allí de en medio del pueblo.

Spanish DHH 1996

Jeremías salió de la ciudad para dirigirse al territorio de Benjamín y ocuparse de la repartición de una herencia entre los de su tierra.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Jeremías salió de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Jeremías intentó salir de Jerusalem hacia el territorio de Benjamín, para repartirse una herencia con los suyos.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Jeremías trató de salir de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín a tomar allí posesión de una propiedad en el pueblo.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Jeremías intentó salir de la ciudad rumbo a la tierra de Benjamín para ver la propiedad que había comprado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jeremías comenzó a salir de la ciudad camino al territorio de Benjamín para tomar posesión de su terreno allí, entre sus parientes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Jeremías quiso trasladarse de Jerusalén al territorio de Benjamín para tomar posesión de una herencia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jeremías salió de Jerusalén para dirigirse a la tierra de Benjamín a recibir una herencia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jeremías se dispuso a salir de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, y alejarse del pueblo.

Spanish RVA 1989

Jeremías salía de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Jeremías salía de Jerusalén para ir a la tierra de Benjamín con el fin de recibir allí su parte en medio del pueblo.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jeremías quiso alejarse del pueblo y salió de Jerusalén para irse a la tierra de Benjamín,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Salíase de Jerusalem Jeremías para irse á tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Salíase de Jerusalem Jeremías para irse á tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

salía Jeremías de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de en medio del pueblo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Jeremías salía de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de en medio del pueblo.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

salía Jeremías de Jerusalén para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de en medio del pueblo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces yo intenté salir de Jerusalén para ir al territorio de Benjamín, pues iba a recibir una herencia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeremías estaba saliendo de Jerusalén para ir a su casa en el territorio de Benjamín a reclamar su parte de la propiedad de su familia.