Jeremiah 37:16 — Compare Translations

Spanish 1569

Siendo, pues, entrado Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas de la prisión y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Siendo pues entrado Ieremias en la caſa de la mazmorra, y en las camarillas de la prision y auiendo estado allà Ieremias por muchos dias.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Jeremías fue llevado al calabozo del sótano, donde permaneció largo tiempo.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Jeremías fue llevado al calabozo del sótano, donde permaneció largo tiempo.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Jeremías fue llevado al calabozo del sótano, donde permaneció largo tiempo.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Jeremías fue llevado al calabozo del sótano, donde permaneció largo tiempo.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entró, pues, Jeremías en el calabozo, es decir, en la celda abovedada; allí permaneció Jeremías muchos días.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish DHH 1996

Jeremías fue a parar al calabozo del sótano, donde estuvo mucho tiempo.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Siendo, pues, entrado Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas de la prisión y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y Jeremías fue puesto en el calabozo de la mazmorra, y allí permaneció muchos días.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entró, pues, Jeremías en el calabozo, es decir, en la celda abovedada; y allí permaneció Jeremías muchos días.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Jeremías fue puesto en un calabozo donde permaneció por muchos días.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Así Jeremías fue encerrado en un calabozo subterráneo, donde permaneció mucho tiempo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Jeremías permaneció en el calabozo, o sea en la celda abovedada, donde permaneció por muchos días.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Jeremías entró en las bodegas de la casa de la cisterna, donde permaneció largo tiempo.

Spanish RVA 1989

Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entró, pues, Jeremías en el calabozo, en las celdas, y allí permaneció por muchos días.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Jeremías entró en las bóvedas de la casa de la cisterna, y allí se quedó mucho tiempo.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entró pues Jeremías en la casa de la mazmorra, y en las camarillas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna, y en las bóvedas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna y en las bóvedas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entró, pues, Jeremías en la casa de la cisterna, y en las bóvedas. Y habiendo estado allá Jeremías por muchos días,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me encerraron en una celda que estaba en el sótano, y allí me dejaron mucho tiempo.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Jeremías fue colocado en una celda del calabozo subterráneo y permaneció allí durante mucho tiempo.