Jeremiah 37:4 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
(Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque no lo habían puesto en la casa de la cárcel.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
(Y Ieremias entraua y ſalia en medio del pueblo, por que no lo auian pueſto en la caſa dela carcel.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Por entonces Jeremías andaba entre la gente, pues aún no lo habían metido en la cárcel.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Por entonces Jeremías andaba entre la gente, pues aún no lo habían metido en la cárcel.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Por entonces Jeremías andaba entre la gente, pues aún no lo habían metido en la cárcel.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Por entonces Jeremías andaba entre la gente, pues aún no lo habían metido en la cárcel.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque aún no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish DHH 1996
A Jeremías todavía no lo habían apresado, así que podía moverse libremente entre el pueblo.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
(Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque no lo habían puesto en la casa de la cárcel.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
En ese entonces Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
(Fue en el tiempo en que Jeremías todavía no había sido encarcelado, así es que podía andar por todas partes).
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Todavía no habían encarcelado a Jeremías, por lo tanto, se movía con total libertad entre la gente.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Mientras tanto, Jeremías se movía con total libertad entre la gente, pues todavía no lo habían encarcelado.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Jeremías estaba libre y se movía con toda libertad entre el pueblo porque todavía no lo habían encarcelado.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish RVA 1989
Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
Jeremías andaba con toda libertad en medio del pueblo, porque todavía no lo habían encarcelado.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque no lo habían puesto en la casa de la cárcel.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque no lo habían puesto en la casa de la cárcel.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo, porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y Jeremías entraba y salía en medio del pueblo; porque todavía no lo habían puesto en la cárcel.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
En aquel tiempo yo podía andar libremente entre la gente, pues todavía no me habían metido en la cárcel.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
(En ese momento Jeremías podía ir y venir libremente, porque todavía no lo habían encarcelado).