Jeremiah 38:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec etíope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar a Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y mãdó el Rey àl mismo Abdemelech Ethiope, diziendo, Toma entu poder treynta hombres de aqui, y haz sacar à Ieremias Propheta de la mazmorra antes que muera.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

El rey dio esta orden a Ebedmélec, el cusita: — Toma tres hombres a tus órdenes y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

El rey dio esta orden a Ebedmélec, el cusita: —Toma tres hombres a tus órdenes y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

El rey dio esta orden a Ebedmélec, el cusita: —Toma tres hombres a tus órdenes y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

El rey dio esta orden a Ebedmélec, el cusita: — Toma tres hombres a tus órdenes y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces el rey ordenó al etíope Ebed-melec, diciendo: Toma bajo tu mando tres hombres de aquí, y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Entonces mandó el rey al mismo Ebedmelec etíope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y saca al profeta Jeremías de la mazmorra, antes que muera.

Spanish DHH 1996

En seguida el rey ordenó a Ébed-mélec que se llevara con él a treinta hombres para sacar a Jeremías de la cisterna, antes que muriera.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec etíope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar a Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces el rey ordenó a Ebed-melec el etíope, diciendo: Toma treinta hombres contigo, y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces el rey ordenó al etíope Ebed Melec: «Toma bajo tu mando tres hombres de aquí, y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces el rey ordenó a Ebedmélec que llevara treinta hombres consigo y sacaran a Jeremías del pozo antes que muriera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces el rey le dijo a Ebed-melec: —Toma contigo a unos treinta de mis hombres y saca a Jeremías de la cisterna antes de que muera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Entonces el rey ordenó al etíope Ebedmélec: —Toma contigo tres hombres, y rescata de la cisterna al profeta Jeremías antes de que se muera.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

El rey le ordenó al etíope Ebedmélec lo siguiente: —Lleva a tres hombres que estén a tu cargo y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes de que se muera.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entonces, mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec: —Toma contigo treinta hombres de aquí y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes de que muera.

Spanish RVA 1989

Entonces el rey mandó al mismo Ebedmelec el etíope, diciendo: —Toma contigo treinta hombres de aquí y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces el rey mandó al mismo Ebedmelec el etíope, diciendo: —Toma contigo treinta hombres de aquí y saca al profeta Jeremías de la cisterna antes que muera.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Entonces el rey mandó al mismo etíope Ébed Mélec que tomara treinta hombres de la corte, y que fuera a sacar de la cisterna al profeta Jeremías, antes de que se muriera.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar á Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Entonces mandó el rey al mismo Ebed-melec Etiope, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar á Jeremías profeta de la mazmorra, antes que muera.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Entonces mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes que muera.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entonces mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec, diciendo: «Toma contigo treinta hombres de aquí y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes que muera.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Entonces mandó el rey al mismo etíope Ebed-melec, diciendo: Toma en tu poder treinta hombres de aquí, y haz sacar al profeta Jeremías de la cisterna, antes que muera.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Entonces el rey le ordenó: —Bien, Ébed-mélec. Busca a tres hombres, y diles que te ayuden a sacar de allí a Jeremías, antes de que se muera.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces el rey dio la orden a Ebed-melec el cusita: “Toma treinta hombres contigo y ve a sacar al profeta Jeremías de la cisterna antes de que muera”.