Jeremiah 38:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Mas si no quisiereis salir, ésta es la palabra que me ha mostrado el SEÑOR:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſino quisieres ſalir, eſta es la palabra que me ha moſtrado Iehoua:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pero si te niegas a salir y entregarte, escucha la palabra que me ha comunicado el Señor:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pero si te niegas a salir y entregarte, escucha la palabra que me ha comunicado el Señor:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pero si te niegas a salir y entregarte, escucha la palabra que me ha comunicado el Señor:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pero si te niegas a salir y entregarte, escucha la palabra que me ha comunicado el Señor:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Mas si sigues rehusando pasarte, esta es la palabra que el SEÑOR me ha mostrado:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero si rehúsas salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish DHH 1996

El Señor me ha hecho ver lo que pasará si Su Majestad se empeña en no rendirse:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Mas si no quisiereis salir, ésta es la palabra que me ha mostrado el SEÑOR:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero si no quieres entregarte, ésta es la palabra que me ha mostrado YHVH:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero si sigue usted rehusando pasarse, esta es la palabra que el S eñor*** me ha mostrado:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero si rehúsas rendirte, el Señor ha dicho que todas las mujeres que queden en tu palacio serán sacadas y entregadas a los oficiales del ejército babilónico; y estas mujeres se burlarán de ti amargamente. “¡Qué amigos tienes!” dirán, “¡qué egipcios esos! ¡Te traicionaron y te entregaron a tu destino!”.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

pero si te niegas a rendirte, el Señor me ha revelado lo siguiente:

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero si Su Majestad se empecina en no rendirse, ésta es la palabra que el SEÑOR me ha revelado:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero si se niega a rendirse, esto es lo que el SEÑOR me ha mostrado que sucederá:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado el Señor:

Spanish RVA 1989

Pero si rehúsas rendirte, ésta es la palabra que me ha revelado Jehovah:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero si rehúsas rendirte, esta es la palabra que me ha revelado el SEÑOR:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Pero si te niegas a entregarte, esto es lo que el Señor me ha revelado:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pero si no quieres entregarte, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Por el contrario, si Su Majestad no se rinde ante los babilonios,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero si te niegas a entregarte, esto es lo que me ha dicho el Señor: