Jeremiah 38:24 — Compare Translations

Spanish 1569

Y dijo Sedequías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y dixo Sedechias à Ieremias, Nadie sepa estas palabras, y nó morirás.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Dijo Sedecías a Jeremías: — Que nadie se entere de esto que me acabas de decir, de lo contrario morirás.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Dijo Sedecías a Jeremías: —Que nadie se entere de esto que me acabas de decir, de lo contrario morirás.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Dijo Sedecías a Jeremías: —Que nadie se entere de esto que me acabas de decir, de lo contrario morirás.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Dijo Sedecías a Jeremías: — Que nadie se entere de esto que me acabas de decir, de lo contrario morirás.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: Que nadie sepa de estas palabras, y no morirás.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y dijo Sedequías a Jeremías: Que nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish DHH 1996

Entonces Sedequías respondió a Jeremías: –Si en algo aprecias tu vida, no hables de esto con nadie.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y dijo Sedequías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: Que nadie sepa estas palabras, y tú no morirás.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: «Que nadie sepa de estas palabras, y no morirás.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: «¡Bajo pena de muerte, no le cuentes a nadie lo que me has dicho esto!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Entonces Sedequías le dijo a Jeremías: —No le comentes a nadie que me dijiste esto ¡o morirás!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Sedequías le contestó a Jeremías: —Que nadie se entere de estas palabras, pues de lo contrario morirás.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Entonces Sedequías le dijo a Jeremías: —Si aprecias en algo tu vida, no comentes con nadie esta conversación.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dijo Sedequías a Jeremías: —Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish RVA 1989

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: —Nadie sepa de estas palabras, y no morirás.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entonces Sedequías dijo a Jeremías: —Nadie sepa de estas palabras, y no morirás.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Sedequías le dijo a Jeremías: «Si no quieres morir, nadie debe enterarse de esto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y dijo Sedechîas á Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y dijo Sedequías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dijo Sedequías a Jeremías: —Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y dijo Sedequías a Jeremías: Nadie sepa estas palabras, y no morirás.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Sedequías me amenazó: —Escúchame, Jeremías: si en algo aprecias tu vida, más te vale quedarte callado, y que nadie sepa nada de esto.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Sedequías advirtió a Jeremías: “Nadie puede enterarse de esta conversación, pues de lo contrario morirás.