Jeremiah 39:11 — Compare Translations

Spanish 1569

Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

¶ Y Nabuchodouosor auia mandado àcerca de Ieremias por Nabuzardan capitan de la guarda, diziendo.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Respecto a Jeremías, Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabusardán, jefe de la guardia, la siguiente orden:

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Respecto a Jeremías, Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabusardán, jefe de la guardia, la siguiente orden:

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Respecto a Jeremías, Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabusardán, jefe de la guardia, la siguiente orden:

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Respecto a Jeremías, Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado a Nabusardán, jefe de la guardia, la siguiente orden:

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y dio órdenes Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Nabuzaradán, capitán de la guardia, respecto a Jeremías, diciendo:

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y Nabucodonosor rey de Babilonia había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish DHH 1996

El rey Nabucodonosor de Babilonia dio a Nebuzaradán, comandante de la guardia, las siguientes órdenes respecto a Jeremías:

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

En cuanto a Jeremías, Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, diciéndole:

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y Nabucodonosor, rey de Babilonia, dio órdenes a Nabuzaradán, capitán de la guardia, respecto a Jeremías, diciéndole:

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Mientras tanto el rey Nabucodonosor le había ordenado a Nabuzaradán que buscara a Jeremías. ―Encárgate de que no sufra ningún daño, le dijo. Cuídalo bien y dale cuanto quiera.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El rey Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, que encontrara a Jeremías.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

En cuanto a Jeremías, el rey Nabucodonosor de Babilonia había dado la siguiente orden a Nabuzaradán, el comandante de la guardia:

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

En cuanto a Jeremías, el rey Nabucodonosor le dio la siguiente orden a Nabuzaradán, comandante de la guardia:

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Nabucodonosor había dado estas órdenes a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías:

Spanish RVA 1989

Nabucodonosor, rey de Babilonia, había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Nabucodonosor, rey de Babilonia, había ordenado a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto a Jeremías, Nabucodonosor le había dado a Nabuzaradán las siguientes instrucciones:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y Nabucodonosor había ordenado á Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y Nabucodonosor había ordenado á Nabuzaradán capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Nabucodonosor había dado órdenes a Nabuzaradán, capitán de la guardia, acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y Nabucodonosor había ordenado a Nabuzaradán capitán de la guardia acerca de Jeremías, diciendo:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

El rey de Babilonia le ordenó a Nebuzaradán que me vigilara muy bien, y le dijo: «No le hagas ningún daño, y dale todo lo que necesite».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Nabucodonosor, rey de Babilonia, había dado órdenes a Nabuzaradán, comandante de la guardia, respecto a Jeremías, diciendo: