Jeremiah 39:2 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad;
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Y enel vndecimo año de Sedechias enel mes Quarto, àlos nueue del mes, fue rota la ciudad:
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El año undécimo de Sedecías, el día noveno del mes cuarto, abrieron brecha en las murallas de la ciudad.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El año undécimo de Sedecías, el día noveno del mes cuarto, abrieron brecha en las murallas de la ciudad.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El año undécimo de Sedecías, el día noveno del mes cuarto, abrieron brecha en las murallas de la ciudad.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El año undécimo de Sedecías, el día noveno del mes cuarto, abrieron brecha en las murallas de la ciudad.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió brecha en el muro de la ciudad.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, fue abierta brecha en el muro de la ciudad;
Spanish DHH 1996
El día nueve del mes cuarto del año once del gobierno de Sedequías, el ejército enemigo entró en la ciudad,
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve del mes, fue rota la ciudad;
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Y en el año decimoprimero de Sedequías, en el mes cuarto, el día nueve del mes, se abrió brecha en el muro de la ciudad.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
En el año undécimo de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
Dos años después, en el mes de julio, abrieron una brecha en la muralla, por la cual entraron y la ciudad cayó rendida.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Dos años y medio más tarde, el 18 de julio del año once del reinado de Sedequías, abrieron una brecha en la muralla de la ciudad.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El día nueve del mes cuarto del año undécimo del reinado de Sedequías, abrieron una brecha en el muro de la ciudad,
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El día nueve del cuarto mes del año undécimo del reinado de Sedequías, abrieron una brecha en el muro de la ciudad
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
En el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad.
Spanish RVA 1989
En el noveno día del mes cuarto del año 11 de Sedequías, se abrió una brecha en la ciudad.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
En el noveno día del mes cuartob del año once de Sedequías, se abrió una brecha en la ciudad.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
A los nueve días del mes cuarto del año undécimo del reinado de Sedequías, se abrió una brecha en la muralla de la ciudad,
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Y en el undécimo año de Sedechîas, en el mes cuarto, á los nueve del mes, fué rota la ciudad;
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
En el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes, se abrió una brecha en el muro de la ciudad.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Y en el undécimo año de Sedequías, en el mes cuarto, a los nueve días del mes se abrió brecha en el muro de la ciudad.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
Durante más de año y medio la tuvieron rodeada, y finalmente pudieron abrirse paso a través de un hueco en el muro de la ciudad. Por ese hueco pasaron todos los jefes del rey de Babilonia, y fueron a instalarse en la entrada principal. Los jefes eran: Nergal-sarézer, Samgar, Nebo-sarsequim, que era un alto oficial, otro Nergal-sarézer, que también era un alto funcionario, y todos los otros jefes del rey de Babilonia. Esto ocurrió el día nueve del mes de Tamuz, del año once del reinado de Sedequías.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El noveno día del cuarto mes del undécimo año del reinado de Sedequías, la muralla de la ciudad fue atravesada.