Jeremiah 39:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y sacó los ojos àl Rey Sedechias, y aprisionólo en grillos para lleuarlo en Babylonia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

A Sedecías le sacó los ojos, lo encadenó y se lo llevó a Babilonia.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

A Sedecías le sacó los ojos, lo encadenó y se lo llevó a Babilonia.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

A Sedecías le sacó los ojos, lo encadenó y se lo llevó a Babilonia.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

A Sedecías le sacó los ojos, lo encadenó y se lo llevó a Babilonia.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Después sacó los ojos a Sedequías y lo ató con grillos de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Spanish DHH 1996

En cuanto al propio Sedequías, mandó que le sacaran los ojos y lo encadenaran para llevarlo a Babilonia.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y sacó los ojos al rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y arrancó los ojos del rey Sedequías, y lo aprisionó con grillos de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Después le sacó los ojos a Sedequías y lo ató con grillos de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Luego le sacó los ojos a Sedequías y lo envió encadenado como esclavo a Babilonia.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Luego le sacó los ojos y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos y le pusieran cadenas de bronce, para llevarlo a Babilonia.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Luego hizo que le sacaran los ojos a Sedequías, lo encadenaron y se lo llevaron prisionero a Babilonia.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

y al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con grillos para llevarlo a Babilonia.

Spanish RVA 1989

Al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Al rey Sedequías le sacó los ojos, y se lo llevó a Babilonia sujeto con grilletes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y sacó los ojos al rey Sedechîas, y aprisionóle con grillos para llevarle á Babilonia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y sacó los ojos del rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

y al rey Sedequías le sacó los ojos y lo aprisionó con grillos para llevarlo a Babilonia.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y sacó los ojos del rey Sedequías, y le aprisionó con grillos para llevarle a Babilonia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

luego mandó que a Sedequías le sacaran los ojos, y para terminar mandó que lo sujetaran con cadenas de bronce y lo llevaran preso a Babilonia.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Luego hizo que le sacaran los ojos a Sedequías, lo ataron con cadenas de bronce y lo llevaron a Babilonia.