Jeremiah 4:25 — Compare Translations

Spanish 1569

Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Miré, y no parecia hombre: y todas las aues del cielo ſe auian y do.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Miré y no había ni un ser humano, habían volado hasta los pájaros.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Miré y no había ni un ser humano, habían volado hasta los pájaros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Miré y no había ni un ser humano, habían volado hasta los pájaros.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Miré y no había ni un ser humano, habían volado hasta los pájaros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Miré, y he aquí que no había hombre alguno, y todas las aves del cielo habían huido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Miré, y no había hombre alguno, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish DHH 1996

Miré y ya no había ningún hombre, y todas las aves se habían escapado.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Miré, y no aparecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Miré, y no había hombre; Y todas las aves del cielo habían huido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Miré, y no había hombre alguno, Y todas las aves del cielo habían huido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Miré, y había desaparecido todo rastro de vida, ¡hasta las aves del cielo habían huido!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Miré y toda la gente se había ido; todos los pájaros del cielo se habían volado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Miré, y no quedaba nadie; habían huido todas las aves del cielo.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Miré y vi que no había ningún ser humano, y todas las aves del cielo habían desaparecido.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish RVA 1989

Miré, y he aquí que no había hombre, y todas las aves del cielo habían huido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Miré, y he aquí que no había hombre, y todas las aves del cielo habían huido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Me fijé, y no había un solo ser humano, y todas las aves del cielo habían desaparecido.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Miré, y no parecía hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Miré, y no había hombre, y todas las aves del cielo se habían ido.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Me fijo, y no veo a nadie; todas las aves del cielo se han ido.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Miré, y no quedaba nadie; todas las aves habían volado.