Jeremiah 42:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido a la voz del SEÑOR vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y he os lo denunciado oy, y no obedecistes à la boz de Iehoua vuestro Dios, ni à todas las coſas por las quales me embió à vosotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Esto es lo acabo de comunicarles hoy, pero no han hecho caso al Señor, su Dios, en nada de lo que me ha enviado a decirles.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Os lo acabo de comunicar hoy, pero no habéis hecho caso al Señor, vuestro Dios, en nada de lo que me ha enviado a deciros.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Esto es lo que acabo de comunicarles hoy, pero no han hecho caso al Señor, su Dios, en nada de lo que me ha enviado a decirles.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Os lo acabo de comunicar hoy, pero no habéis hecho caso al Señor, vuestro Dios, en nada de lo que me ha enviado a deciros.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y hoy os lo he declarado, pero no habéis escuchado la voz del SEÑOR vuestro Dios, ni en cosa alguna de lo que El me ha enviado a decir os.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido a la voz de Jehová vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish DHH 1996

Yo os he dado a conocer hoy lo que el Señor vuestro Dios me encargó que os dijera, pero no queréis obedecer.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido a la voz del SEÑOR vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y os lo he declarado hoy, y no habéis obedecido a la voz de YHVH vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y hoy se lo he declarado, pero no han escuchado la voz del S eñor*** su Dios, ni en cosa alguna de lo que Él me ha enviado a decir les.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y hoy les he dicho exactamente lo que el Señor dijo, pero no quieren obedecer hoy como no quisieron obedecer en el pasado.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Hoy les he transmitido exactamente lo que él dijo, pero ahora ustedes no obedecerán al Señor su Dios más que en el pasado.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Hoy se lo he hecho saber a ustedes, pero no han querido obedecer la voz del SEÑOR su Dios en nada de lo que él me encargó comunicarles.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero aunque hoy les he dicho lo que él me dijo, ustedes no quieren obedecer al SEÑOR su Dios en nada de lo que yo les he comunicado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Esto os lo he declarado hoy, pero no habéis obedecido a la voz del Señor, vuestro Dios, ni a ninguna de las cosas por las que me envió a vosotros.

Spanish RVA 1989

Pues os lo he declarado hoy, pero no habéis obedecido la voz de Jehovah vuestro Dios en nada de lo que me envió a deciros.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pues les he declarado hoy, pero no han obedecido la voz del SEÑOR su Dios en nada de lo que me envió a decirles.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En este día les he dado a conocer su palabra, y ustedes no han obedecido a la voz del Señor su Dios, ni a nada de lo que él me envió a decirles.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y os lo he denunciado hoy, y no habéis obedecido á la voz de Jehová vuestro Dios, ni á todas las cosas por las cuales me envió á vosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y os lo he declarado hoy, y no habéis obedecido a la voz de Jehová vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Esto os lo he declarado hoy, pero no habéis obedecido a la voz de Jehová, vuestro Dios, ni a ninguna de las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y os lo he declarado hoy, y no habéis obedecido a la voz de Jehová vuestro Dios, ni a todas las cosas por las cuales me envió a vosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Hoy les he dicho lo que Dios quiere que hagan. Sin embargo, ustedes no quieren obedecer.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

“Hoy les he dicho lo que él ha dicho, pero no han obedecido todo lo que el Señor, su Dios, me ha enviado a deciros.