Jeremiah 42:5 — Compare Translations

Spanish 1569

Y ellos dijeron a Jeremías: El SEÑOR sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme a todo aquello para lo cual el SEÑOR tu Dios te enviare a nosotros.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ellos dixeron à Ieremias, Iehoua ſea entre noſotros teſtigo dela verdad y de la lealtad, ſino hizieremos conforme àtodo aquello para lo qual Iehoua tu Dios te embiâre à noſotros.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Ellos dijeron a Jeremías: — Que el Señor sea testigo veraz y firme contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor, tu Dios, te mande decirnos.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Ellos dijeron a Jeremías: —Que el Señor sea testigo veraz y firme contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor, tu Dios, te mande decirnos.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Ellos dijeron a Jeremías: —Que el Señor sea testigo veraz y firme contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor, tu Dios, te mande decirnos.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Ellos dijeron a Jeremías: — Que el Señor sea testigo veraz y firme contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor, tu Dios, te mande decirnos.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y ellos dijeron a Jeremías: Que el SEÑOR sea un testigo veraz y fiel contra nosotros si no obramos conforme a toda palabra que el SEÑOR tu Dios te mande para nosotros.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y ellos dijeron a Jeremías: Jehová sea testigo entre nosotros de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme a todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare a nosotros.

Spanish DHH 1996

Entonces ellos dijeron a Jeremías: –Que el Señor tu Dios sea testigo fiel y verdadero en contra nuestra, si no hacemos lo que él te encargue que nos digas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y ellos dijeron a Jeremías: El SEÑOR sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme a todo aquello para lo cual el SEÑOR tu Dios te enviare a nosotros.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Ellos dijeron a Jeremías: ¡Sea YHVH entre nosotros por testigo fiel y verdadero! Juramos obrar conforme a todo aquello para lo cual YHVH tu Dios te envíe a nosotros.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y ellos dijeron a Jeremías: «Que el S eñor*** sea un testigo veraz y fiel contra nosotros si no obramos conforme a toda palabra que el S eñor*** tu Dios te mande para nosotros.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Entonces le dijeron a Jeremías: ―Caiga sobre nosotros la maldición de Dios si rehusamos obedecer en todo lo que nos mande hacer.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Ellos dijeron a Jeremías: —¡Que el Señor tu Dios sea fiel testigo contra nosotros si rehusamos obedecer todo lo que él nos diga que hagamos!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Ellos le dijeron a Jeremías: —Que el SEÑOR tu Dios sea un testigo fiel y verdadero contra nosotros, si no actuamos conforme a todo lo que él nos ordene por medio de ti.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Ellos le dijeron a Jeremías: —Que el SEÑOR tu Dios sea un testigo fiel y verdadero contra nosotros si no hacemos todo lo que el SEÑOR nos diga por medio de ti.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Ellos dijeron a Jeremías: —El Señor sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hacemos conforme a todo aquello que el Señor, tu Dios, nos ordene por medio de ti.

Spanish RVA 1989

Ellos dijeron a Jeremías: —Jehovah sea entre nosotros testigo fiel y verdadero de que conforme a todo aquello para lo cual Jehovah tu Dios te envíe a nosotros, así haremos.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Ellos dijeron a Jeremías: —El SEÑOR sea entre nosotros testigo fiel y verdadero de que conforme a todo aquello para lo cual el SEÑOR tu Dios te envíe a nosotros así haremos.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Ellos le dijeron a Jeremías: «Que el Señor sea testigo fiel y verdadero entre nosotros, si acaso no cumplimos con todo lo que, por tu conducto, el Señor tu Dios nos mande hacer.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ellos dijeron á Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme á todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare á nosotros.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ellos dijeron á Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme á todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare á nosotros.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y ellos dijeron a Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme a todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare a nosotros.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Ellos dijeron a Jeremías: —Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hacemos conforme a todo aquello para lo cual Jehová, tu Dios, te envíe a nosotros.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y ellos dijeron a Jeremías: Jehová sea entre nosotros testigo de la verdad y de la lealtad, si no hiciéremos conforme a todo aquello para lo cual Jehová tu Dios te enviare a nosotros.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Ellos me prometieron: —Haremos todo lo que Dios nos mande hacer, nos guste o no nos guste. Ponemos a Dios como testigo fiel y verdadero de que cumpliremos nuestra promesa. Si le obedecemos, estamos seguros de que nos irá bien.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Entonces le dijeron a Jeremías: “Que el Señor sea un testigo fiel y verdadero contra nosotros si no hacemos todo lo que el Señor tu Dios te dice que debemos hacer.