Jeremiah 43:1 — Compare Translations

Spanish 1569

Y aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del SEÑOR Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales el SEÑOR Dios de ellos le había enviado a ellos mismos,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y Aconteció que como Ieremias acabó de hablar à todo el Pueblo todas las palabras de Iehoua Dios deellos, por las quales Iehoua Dios deellos lo auia embiado à ellos, es à ſaber, todas estas palabras:

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando Jeremías acabó de transmitir a toda aquella gente las palabras del Señor, su Dios, —todas las palabras que le había encomendado el Señor, su Dios—,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando Jeremías acabó de transmitir a toda aquella gente las palabras del Señor, su Dios —todas las palabras que le había encomendado el Señor, su Dios—,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando Jeremías acabó de transmitir a toda aquella gente las palabras del Señor, su Dios —todas las palabras que le había encomendado el Señor, su Dios—,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando Jeremías acabó de transmitir a toda aquella gente las palabras del Señor, su Dios, —todas las palabras que le había encomendado el Señor, su Dios—,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pero sucedió que cuando Jeremías terminó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del SEÑOR su Dios, es decir, todas estas palabras con las cuales el SEÑOR su Dios le había enviado,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aconteció que como Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras de Jehová su Dios, esto es, todas las palabras por las cuales Jehová su Dios le había enviado a ellos,

Spanish DHH 1996

Cuando Jeremías acabó de comunicar al pueblo todo lo que el Señor, el Dios de ellos, le había encargado que les dijera,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del SEÑOR Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales el SEÑOR Dios de ellos le había enviado a ellos mismos,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Cuando Jeremías terminó de comunicar a todo el pueblo todas las palabras de YHVH, el Dios de ellos, es decir, todas las palabras que YHVH el Dios de ellos les había enviado,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Pero tan pronto como Jeremías terminó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del S eñor*** su Dios, es decir, todas estas palabras con las cuales el S eñor*** su Dios le había enviado,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Cuando Jeremías terminó de dar este recado de parte del Señor a todo el pueblo,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Cuando Jeremías terminó de dar este mensaje del Señor su Dios a todo el pueblo,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Cuando Jeremías terminó de comunicarle al pueblo todo lo que el SEÑOR su Dios le había encomendado decirles,

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Cuando Jeremías terminó de decirle al pueblo el mensaje del SEÑOR, Dios de ellos, que el mismo SEÑOR, Dios de ellos, le había enviado para decirles,

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras del Señor su Dios, todas estas palabras que el Señor su Dios le había enviado a decirles,

Spanish RVA 1989

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras que Jehovah, el Dios de ellos, le había enviado a decirles,

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras que el SEÑOR, el Dios de ellos, lo había enviado a decirles,

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

En cuanto Jeremías terminó de comunicar al pueblo todas las palabras por las que el Señor su Dios lo había enviado a hablar con ellos,

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y ACONTECIO que como Jeremías acabó de hablar á todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado á ellos mismos,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y ACONTECIÓ que como Jeremías acabó de hablar á todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado á ellos mismos,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado a ellos mismos,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras de Jehová, su Dios, todas estas palabras que Jehová, su Dios, le había enviado a decirles,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aconteció que cuando Jeremías acabó de hablar a todo el pueblo todas las palabras de Jehová Dios de ellos, todas estas palabras por las cuales Jehová Dios de ellos le había enviado a ellos mismos,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Yo le comuniqué al pueblo todo lo que Dios me había dicho,

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Después de que Jeremías terminó de decirles a todos todo lo que el Señor, su Dios, le había enviado a decir,