Jeremiah 43:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Además, quebrará las estatuas de Bet-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y quebrará las estatuas, de Beth-semes, que es en tierra de Egypto, y las casas de los dioses de Egypto quemará à fuego.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Hará pedazos las estelas del templo del Sol, en Egipto, e incendiará los templos de los dioses egipcios”.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Hará pedazos las estelas del templo del Sol, en Egipto, e incendiará los templos de los dioses egipcios».

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Hará pedazos las estelas del templo del Sol, en Egipto, e incendiará los templos de los dioses egipcios».

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Hará pedazos las estelas del templo del Sol, en Egipto, e incendiará los templos de los dioses egipcios”.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

'También quebrará los obeliscos de Heliópolis, que está en la tierra de Egipto, y prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto.'"

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Además, quebrará las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Spanish DHH 1996

Destruirá los obeliscos de Heliópolis, en Egipto, y prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto.’ ”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Además, quebrará las estatuas de Bet-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Quebrará también las estatuas de Bet-semes, que están en tierra de Egipto, y quemará a fuego los templos de los dioses de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También quebrará los obeliscos de Heliópolis, que está en la tierra de Egipto, y prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto’ ” ».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Y quebrantará los obeliscos que se levantan en la ciudad de Bet Semes, y quemará los templos de los dioses de Egipto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Derribará las columnas sagradas que están en el templo al sol en Egipto, y reducirá a cenizas los templos de los dioses de Egipto’”».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Destruirá los obeliscos de Bet Semes, y prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto.”»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Destruirá los obeliscos de Bet Semes y prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto”».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Destruirá, además, las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y entregará al fuego los templos de los dioses de Egipto».

Spanish RVA 1989

Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto.’"

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Además, romperá los obeliscos de Heliópolis, la cual está en la tierra de Egipto, e incendiará los templos de los dioses de Egipto’”.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Además, despedazará las estatuas de Bet Semes y les prenderá fuego a los templos de los dioses de Egipto.”»

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Además, quebrará las estatuas de Beth-semes, que es en tierra de Egipto, y las casas de los dioses de Egipto quemará á fuego.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Además quebrará las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y los templos de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Destruirá, además, las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y entregará al fuego los templos de los dioses de Egipto.”»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Además quebrará las estatuas de Bet-semes, que está en tierra de Egipto, y los templos de los dioses de Egipto quemará a fuego.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Derribará los pilares sagrados del templo del sol en Egipto, y quemará los templos de los dioses de Egipto.