Jeremiah 43:7 — Compare Translations

Spanish 1569

Y salieron para tierra de Egipto; porque no escucharon la voz del SEÑOR; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y partieronſe para tierra de Egypto: porque no oyeron la boz de Iehoua, y vinieron haſta Thaphnes.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Desobedeciendo al Señor, se dirigieron al país de Egipto y llegaron a Tafne.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Desobedeciendo al Señor, se dirigieron al país de Egipto y llegaron a Tafne.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Desobedeciendo al Señor, se dirigieron al país de Egipto y llegaron a Tafne.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Desobedeciendo al Señor, se dirigieron al país de Egipto y llegaron a Tafne.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

y entraron en la tierra de Egipto (pues no escucharon la voz del SEÑOR) y se adentraron hasta Tafnes.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron a la voz de Jehová; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish DHH 1996

Sin hacer caso de la orden del Señor, todos ellos se fueron a Egipto y llegaron hasta la ciudad de Tafnes.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y salieron para tierra de Egipto; porque no escucharon la voz del SEÑOR; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

y entraron en tierra de Egipto, no obedeciendo a la voz de YHVH, y llegaron a Tafnes.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

y entraron en la tierra de Egipto (pues no escucharon la voz del S eñor***) y llegaron hasta Tafnes.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Así es que llegaron a Egipto, a la ciudad de Tafnes, pues no quisieron seguir la recomendación del Señor.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

El pueblo rehusó obedecer la voz del Señor y se fue a Egipto hasta la ciudad de Tafnes.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

y contrariando el mandato del SEÑOR se dirigieron al país de Egipto, llegando hasta la ciudad de Tafnes.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

No obedecieron al SEÑOR, se dirigieron todos a Egipto y llegaron hasta la ciudad de Tafnes.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Entraron, pues, en tierra de Egipto, sin obedecer a la voz del Señor, y llegaron hasta Tafnes.

Spanish RVA 1989

Entraron en la tierra de Egipto, porque no obedecieron la voz de Jehovah; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Entraron en la tierra de Egipto, porque no obedecieron la voz del SEÑOR; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

y se internaron en Egipto, en desobediencia a la voz del Señor. Y así llegaron a Tafnes.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y entraron en tierra de Egipto; porque no obedecieron á la voz de Jehová: y llegaron hasta Taphnes.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

y entraron en tierra de Egipto, porque no obedecieron a la voz de Jehová; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Entraron, pues, en tierra de Egipto, sin obedecer a la voz de Jehová, y llegaron hasta Tafnes.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

y entraron en tierra de Egipto, porque no obedecieron a la voz de Jehová; y llegaron hasta Tafnes.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Fueron a Egipto porque se negaron a obedecer el mandato del Señor. Fueron hasta Tafnes.