Jeremiah 44:13 — Compare Translations

Spanish 1569

Y visitaré a los que moran en tierra de Egipto, como visité a Jerusalén, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y visitaré à los que moran en tierra de Egypto, como visité à Ieruſalem, con cuchillo y con hambre, y con pestilencia.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Castigaré a los habitantes del país de Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la peste;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Castigaré a los habitantes del país de Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la peste;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Castigaré a los habitantes del país de Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la peste;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Castigaré a los habitantes del país de Egipto como castigué a Jerusalén: con la espada, el hambre y la peste;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Y castigaré a los que moran en la tierra de Egipto, como he castigado a Jerusalén, con espada, con hambre y con pestilencia.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pues castigaré a los que moran en tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con espada, y con hambre, y con pestilencia.

Spanish DHH 1996

Castigaré a los que vivan en Egipto como castigué a Jerusalén, con la guerra, el hambre y la peste.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y visitaré a los que moran en tierra de Egipto, como visité a Jerusalén, con espada, con hambre, y con pestilencia.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Y así como castigué a Jerusalem con espada, con hambre y pestilencia, castigaré a los que moran en tierra de Egipto.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Castigaré a los que moran en la tierra de Egipto, como he castigado a Jerusalén, con espada, con hambre y con pestilencia.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Los castigaré en Egipto como los castigué en Jerusalén, mediante las heridas de las espadas, el hambre y la enfermedad.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Los castigaré en Egipto así como lo hice en Jerusalén, con guerra, hambre y enfermedad.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Con hambre, peste y espada castigaré a los que habitan en Egipto, como castigué a Jerusalén.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

pues castigaré a los que viven en Egipto como castigué a Jerusalén, con guerra, hambre y enfermedades.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

pues castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto como castigué a Jerusalén, con espada, con hambre y con peste.

Spanish RVA 1989

Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén: por la espada, por el hambre y por la peste.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Yo, pues, castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén: por la espada, por el hambre y por la peste.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo castigaré a los que viven en Egipto como antes castigué a los de Jerusalén: ¡con la espada, el hambre y la peste!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Pues visitaré á los que moran en tierra de Egipto, como visité á Jerusalem, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Pues visitaré a los que moran en tierra de Egipto, como visité á Jerusalem, con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Pues castigaré a los que moran en tierra de Egipto como castigué a Jerusalén, con espada, con hambre y con pestilencia.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

pues castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto como castigué a Jerusalén, con espada, con hambre y con peste.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Pues castigaré a los que moran en tierra de Egipto como castigué a Jerusalén, con espada, con hambre y con pestilencia.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Castigaré a los que viven en Egipto tal como castigué a los habitantes de Jerusalén: los haré morir de hambre, enfermedad y guerra.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

A ustedes que viven en Egipto los voy a castigar como castigué a Jerusalén, con guerra, hambre y enfermedad.