Jeremiah 46:20 — Compare Translations

Spanish 1569

Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Bezerra hermosa Egypto, destruyciõ del Aquilon viene, viene.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Egipto es una hermosa novilla, un tábano la ataca desde el norte;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Egipto es una hermosa novilla, un tábano la ataca desde el norte;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Egipto es una hermosa novilla, un tábano la ataca desde el norte;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Egipto es una hermosa novilla, un tábano la ataca desde el norte;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Novilla hermosa es Egipto, mas un tábano del norte viene; ya viene.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.

Spanish DHH 1996

Egipto parece una hermosa novilla, pero viene a picarle un tábano del norte.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Novilla hermosa es Egipto, Pero del norte ciertamente viene un tábano sobre ella.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Novilla hermosa es Egipto, Pero un tábano del norte viene; ya está al venir.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Egipto es hermoso como becerra pero un tábano la hace correr, ¡un tábano que viene del norte! Hasta sus famosos mercenarios se han vuelto como asustados terneros. Corren y corren porque es día de gran calamidad para Egipto, es un tiempo de tremendo castigo.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Egipto es tan hermoso como una novilla, ¡pero el tábano del norte ya está en camino!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»Novilla hermosa es Egipto, pero viene contra ella un tábano del norte.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Egipto es una hermosa novilla, pero ya viene a atacarla un tábano del norte.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Una becerra hermosa es Egipto, mas viene destrucción: ¡Del norte viene!

Spanish RVA 1989

Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Una vaquilla hermosísima es Egipto, pero del norte ciertamente vendrá el moscardón.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Egipto es una becerra hermosa. Pero del norte viene su destrucción.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

»Una becerra hermosa es Egipto, mas viene destrucción: ¡Del norte viene!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del norte viene.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»La hermosura de Egipto será destruida; Babilonia vendrá del norte y la atacará.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Egipto es una hermosa vaca joven, pero un insecto urticante del norte viene a atacarla.