Jeremiah 46:3 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Aparejad escudo y pavés, y venid a la guerra.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Aparejad escudo y paues, y venid à la guerra.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
¡Apresten escudos y adargas, láncense a la batalla!
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
¡Aprestad escudos y adargas, lanzaos a la batalla!
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
¡Apresten escudos y adargas, láncense a la batalla!
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
¡Aprestad escudos y adargas, lanzaos a la batalla!
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Preparad escudo y broquel, y avanzad hacia la batalla.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Preparad escudo y pavés, y venid a la batalla.
Spanish DHH 1996
“¡Preparad los escudos! ¡Lanzaos al ataque!
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Aparejad escudo y pavés, y venid a la guerra.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Preparad escudo y pavés, Y avanzad a la batalla;
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«¡Preparen escudo y broquel, Y avancen hacia la batalla!
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Egipcios, cíñanse la armadura y marchen a la batalla!
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
«¡Preparen sus escudos y avancen a la batalla!
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
«¡Preparen el escudo y el broquel, y avancen al combate!
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
«Preparen los escudos y láncense a la batalla.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
¡Preparad escudo y adarga, y venid a la guerra!
Spanish RVA 1989
"Alistad escudo y defensa; acercaos a la batalla.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
“Alisten escudo y defensa; acérquense a la batalla.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
«Preparen los escudos y paveses, y presenten combate.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Aparejad escudo y pavés, y venid á la guerra.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Aparejad escudo y pavés, y venid á la guerra.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
«¡Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra!
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Preparad escudo y pavés, y venid a la guerra.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
«¡Egipcios, tomen sus armas y prepárense para el combate!
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
Recojan sus escudos grandes y pequeños, y avancen listos para la batalla.