Jeremiah 48:10 — Compare Translations

Spanish 1569

Maldito el que hiciere engañosamente la obra del SEÑOR, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Maldito elque hiziere engañosamẽte la obra de Iehoua: y maldito elque detuuiere ſu cuchillo de la sangre.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

¡Maldito quien sea negligente en la tarea que encargó el Señor! ¡Maldito quien trate de impedir que su espada se harte de sangre!

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

¡Maldito quien sea negligente en la tarea que encargó el Señor! ¡Maldito quien trate de impedir que su espada se harte de sangre!

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

¡Maldito quien sea negligente en la tarea que encargó el Señor! ¡Maldito quien trate de impedir que su espada se harte de sangre!

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

¡Maldito quien sea negligente en la tarea que encargó el Señor! ¡Maldito quien trate de impedir que su espada se harte de sangre!

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Maldito el que hace la obra del SEÑOR con engaño; maldito el que retrae su espada de la sangre.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su espada de la sangre.

Spanish DHH 1996

(¡Maldito el que no haga con gusto el trabajo que el Señor encarga! ¡Maldito el que se niegue a tomar parte en la matanza!)

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Maldito el que hiciere engañosamente la obra del SEÑOR, y maldito el que detuviere su espada de la sangre.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Maldito el que haga la obra de YHVH indolentemente! ¡Maldito el que retraiga su espada de derramar sangre!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Maldito el que hace la obra del S eñor*** con engaño; Maldito el que retrae su espada de la sangre.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Malditos quienes refrenan sus espadas de derramar la sangre de ustedes, negándose a realizar la obra que el Señor les ha encomendado!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

¡Malditos los que se rehúsen a hacer el trabajo del Señor, los que retengan la espada del derramamiento de sangre!

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

»¡Maldito el que sea negligente para realizar el trabajo del SEÑOR! ¡Maldito el que de la sangre retraiga su espada!

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Maldito el que solo aparenta hacer el trabajo del SEÑOR; maldito el que no manche de sangre su espada.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

¡Maldito el que haga con indolencia la obra del Señor! ¡Maldito el que retraiga de la sangre su espada!

Spanish RVA 1989

¡Maldito el que haga con negligencia la obra de Jehovah! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre!

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

¡Maldito el que haga con negligencia la obra del SEÑOR! ¡Maldito el que retraiga su espada de la sangre!

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

¡Malditos sean los que no cumplan con lo que el Señor les ha ordenado hacer! ¡Malditos sean los que no empapen con sangre su espada!

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Maldito el que hiciere engañosamente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere su cuchillo de la sangre.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

¡Maldito el que haga con indolencia la obra de Jehová! ¡Maldito el que retraiga de la sangre su espada!

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»¡Maldito sea el que no quiera tomar la espada para matar! ¡Maldito sea el que de mala gana haga lo que yo le ordene!

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Una maldición para los que no hagan bien el trabajo del Señor. Una maldición para los que no usan sus espadas para matar.