Jeremiah 48:16 — Compare Translations
27 translations compared side by side
Spanish 1569
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Cercano eſtá el quebrantamiẽto de Moab para venir: y ſu mal ſe appressura mucho.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Ya está cerca el desastre de Moab, ya llega su desgracia a toda prisa;
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Ya está cerca el desastre de Moab, ya llega su desgracia a toda prisa;
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Ya está cerca el desastre de Moab, ya llega su desgracia a toda prisa;
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Ya está cerca el desastre de Moab, ya llega su desgracia a toda prisa;
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
La ruina de Moab pronto vendrá, y su calamidad se ha apresurado mucho.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish DHH 1996
El desastre de Moab se acerca; su desgracia está a punto de llegar.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
La calamidad de Moab está pronta, Su mal se apresura en gran manera.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
«La ruina de Moab vendrá pronto, Y su calamidad se ha apresurado.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
La desgracia y el dolor se acercan veloces sobre Moab.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Pronto se acerca la destrucción de Moab; se avecina una calamidad amenazante.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
La ruina de Moab se acerca; su calamidad es inminente.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El desastre de Moab es inminente, se acerca su desgracia.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Cercano está el quebrantamiento de Moab, a punto de llegar; mucho se apresura su mal.
Spanish RVA 1989
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
»Cercana está la destrucción de Moab; muy pronto quedará en ruinas.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Cercano está el quebrantamiento de Moab, a punto de llegar; mucho se apresura su mal.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Cercano está el quebrantamiento de Moab para venir, y su mal se apresura mucho.
Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)
»Ya no falta mucho tiempo; muy pronto Moab será destruida.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
La perdición de Moab está a punto de ocurrir; la destrucción se precipita sobre ellos.