Jeremiah 48:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, sobre Jahaza, y sobre Mefaat,

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y que vino juyzio ſobre la tierra de la campaña; ſobre Helon, y ſobre Iasá, y ſobre Mephaath.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Se cumple la sentencia sobre el país de la llanura: sobre Jolón, Jasá y Mepaat;

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Se cumple la sentencia sobre el país de la llanura: sobre Jolón, Jasá y Mepaat;

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Se cumple la sentencia sobre el país de la llanura: sobre Jolón, Jasá y Mepaat;

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Se cumple la sentencia sobre el país de la llanura: sobre Jolón, Jasá y Mepaat;

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

También ha venido juicio sobre la llanura, sobre Holón, sobre Jahaza y contra Mefaat,

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y que vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, y sobre Jahaza, y sobre Mefaat,

Spanish DHH 1996

Llegó el castigo decretado contra las ciudades de la meseta: Holón, Jahas, Mefáat,

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Que la sentencia contra la llanura ha sido ejecutada: Contra Holón, Jahaza y Mefaat,

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

También ha venido juicio sobre la llanura, sobre Holón, sobre Jahaza y contra Mefaat,

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Todas las ciudades de la meseta quedaron también convertidas en ruinas, porque el juicio del Señor ha caído sobre todas ellas: Holón, Yahaza, Mefat,

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Se derramó el juicio sobre las ciudades de la meseta, sobre Holón, Jahaza y Mefaat,

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

El juicio ha llegado hasta la meseta contra Holón, Yahaza y Mefat;

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Llegó el juicio decidido contra la meseta: contra Holón, Yahaza y Mefat;

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Vino el juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Spanish RVA 1989

y que ha venido juicio a la tierra de la llanura; a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat;

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

y que ha venido juicio a la tierra de la llanura; a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat;

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»El juicio cayó sobre la tierra de la llanura. Cayó sobre Holón, Yahás y Mefagat;

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y que vino juicio sobre la tierra de la campiña; sobre Holón, y sobre Jahzah, y sobre Mephaath,

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Vino el juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Vino juicio sobre la tierra de la llanura; sobre Holón, sobre Jahaza, sobre Mefaat,

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Y es que voy a castigar a las ciudades de la llanura; castigaré a Holón, a Jahas y a Mefáat;

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

El castigo ha llegado a las ciudades de la altiplanicie: a Holón, Jahzá y Mefá,