Jeremiah 48:35 — Compare Translations

Spanish 1569

Y haré cesar de Moab, dice el SEÑOR, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio a sus dioses.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y haré ceſſar de Moab, dize Iehoua, quien sacrifique en altar, y quiẽ offrezca sahu merio à ſus dioses.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Pondré fin en Moab —oráculo del Señor— a los que van a los santuarios de los altos y ofrecen incienso a sus dioses.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Pondré fin en Moab —oráculo del Señor— a los que van a los santuarios de los altos y ofrecen incienso a sus dioses.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Pondré fin en Moab —oráculo del Señor— a los que van a los santuarios de los altos y ofrecen incienso a sus dioses.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Pondré fin en Moab —oráculo del Señor— a los que van a los santuarios de los altos y ofrecen incienso a sus dioses.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Y haré desaparecer de Moab —declara el SEÑOR— al que ofrece sacrificios en lugar alto y al que quema incienso a sus dioses.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca incienso a sus dioses.

Spanish DHH 1996

El Señor afirma: “Yo destruiré a la gente de Moab que sube a las colinas, a los santuarios paganos, para ofrecer sacrificios e incienso a sus dioses.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y haré cesar de Moab, dice el SEÑOR, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio a sus dioses.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

También haré que cesen en Moab, dice YHVH, el que ofrece holocaustos en los altos, y el que ofrece incienso a sus dioses.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Y haré desaparecer de Moab», declara el S eñor***, «al que ofrece sacrificios en lugar alto y al que quema incienso a sus dioses.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Porque el Señor dice: ¡Yo acabé con la práctica de ofrecer homenaje a los falsos dioses y la ofrenda de perfumes delicados a los ídolos que realiza Moab!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

»Acabaré con Moab —dice el Señor —, porque la gente ofrece sacrificios en los altares paganos y quema incienso a sus dioses falsos.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Acabaré con la gente de Moab que ofrece sacrificios en altares paganos y quema incienso a sus dioses —afirma el SEÑOR—.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aniquilaré de Moab al que ofrece sacrificios en los altares y quema incienso a sus dioses», dice el SEÑOR.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Dice el Señor: «Exterminaré de Moab a quien sacrifique sobre los lugares altos y ofrezca incienso a sus dioses».

Spanish RVA 1989

Haré cesar en Moab a quien ofrezca holocaustos en un lugar alto, y a quien ofrezca incienso a sus dioses, dice Jehovah.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Haré cesar en Moab a quien ofrezca holocaustos en un lugar alto, y a quien ofrezca incienso a sus dioses, dice el SEÑOR.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Yo acabaré con todos los de Moab que ofrezcan sacrificios sobre los lugares altos, y con todos los que ofrezcan incienso a sus dioses. —Palabra del Señor.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y haré cesar de Moab, dice Jehová, quien sacrifique en altar, y quien ofrezca sahumerio á sus dioses.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Y exterminaré de Moab, dice Jehová, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien ofrezca incienso a sus dioses.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Dice Jehová: «Exterminaré de Moab a quien sacrifique sobre los lugares altos y ofrezca incienso a sus dioses.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Y exterminaré de Moab, dice Jehová, a quien sacrifique sobre los lugares altos, y a quien ofrezca incienso a sus dioses.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

»Yo acabaré con los moabitas que adoran a otros dioses en los pequeños santuarios que han construido en los cerros. Les juro que así lo haré.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Voy a acabar con los que en Moab sacrifican en los lugares altos paganos y queman incienso a sus dioses, declara el Señor.