Jeremiah 48:37 — Compare Translations

Spanish 1569

Porque en toda cabeza habrá calvicie, y toda barba será raída; sobre todas las manos rasguños, y cilicio sobre todos los lomos.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Porque en toda cabeça aurá calua, y toda barua ſerá menoscabada: y ſobre todas manos rasguños, y saccos ſobre todos lomos.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Todas las cabezas están afeitadas y todas las barbas rapadas; los brazos están llenos de incisiones y los lomos vestidos de sayal.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Todas las cabezas están afeitadas y todas las barbas rapadas; los brazos están llenos de incisiones y los lomos vestidos de sayal.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Todas las cabezas están afeitadas y todas las barbas rapadas; los brazos están llenos de incisiones y los lomos vestidos de sayal.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Todas las cabezas están afeitadas y todas las barbas rapadas; los brazos están llenos de incisiones y los lomos vestidos de sayal.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo.

Spanish DHH 1996

Toda cabeza está rapada y toda barba cortada; todos se han hecho heridas en las manos y se han vestido con ropas ásperas.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Porque en toda cabeza habrá calvicie, y toda barba será raída; sobre todas las manos rasguños, y cilicio sobre todos los lomos.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Toda cabeza está rapada, y toda barba raída. Sobre toda mano hay sajaduras, y sobre todo lomo cilicio.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

Porque toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay sajaduras y sobre los lomos cilicio.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Angustiados, los hombres se rasuran la cabeza y la barba, se hieren el cuerpo y visten saco penitencial.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

La gente se rapa la cabeza y se afeita la barba en señal de luto. Se hacen cortaduras en las manos y se ponen ropa de tela áspera.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; en todas las manos hay incisiones, y todos están vestidos de luto.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Toda cabeza está rapada y toda barba rasurada; todos se han hecho cortadas en las manos, y se han vestido de luto.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Porque toda cabeza está rapada y toda barba recortada; en toda mano hay cortaduras, y todos llevan ropa áspera.

Spanish RVA 1989

Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras; y sobre los lomos, cilicio.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Porque toda cabeza ha sido rapada, y toda barba rasurada. Sobre todas las manos hay sajaduras; y sobre los lomos, cilicio.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Todos ellos andarán con la cabeza rapada y con la barba raída; todos ellos se harán heridas en las manos y se vestirán de luto.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Porque en toda cabeza habrá calva, y toda barba será raída; sobre todas manos rasguños, y sacos sobre todos los lomos.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Porque toda cabeza será rapada, y toda barba raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Porque toda cabeza está rapada y toda barba recortada; en toda mano hay cortaduras, y todos llevan ropa áspera.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Porque toda cabeza será rapada, y toda barba raída; sobre toda mano habrá rasguños, y cilicio sobre todo lomo.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

No hay un solo hombre en Moab que no se haya rapado la cabeza ni se haya afeitado la barba en señal de dolor y tristeza. Todos se visten de luto y se hacen heridas en las manos.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Como muestra de su luto, toda cabeza está afeitada, toda barba está recortada, toda mano tiene un corte, y toda cintura está vestida de cilicio.