Jeremiah 48:43 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Miedo, y hoyo, y lazo ſobre ti, ò morador de Moab, dixo Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
El terror, la zanja y el lazo, contra ustedes, habitantes de Moab —oráculo del Señor—.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
El terror, la zanja y el lazo, contra vosotros, habitantes de Moab —oráculo del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
El terror, la zanja y el lazo, contra ustedes, habitantes de Moab —oráculo del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
El terror, la zanja y el lazo, contra vosotros, habitantes de Moab —oráculo del Señor—.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
Terror, foso y lazo vienen sobre ti, morador de Moab —declara el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
Spanish DHH 1996
Por eso yo, el Señor, afirmo: Los habitantes de Moab serán como animales perseguidos por los cazadores o en peligro de caer en un hoyo o una trampa.
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dijo el SEÑOR.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Terror, foso, y trampa están sobre ti, Oh morador de Moab, dice YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
-»Terror, foso y lazo vienen sobre ti, Morador de Moab», declara el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Miedo, emboscadas y traición serán tu herencia, oh Moab! dice el Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
»Terror, trampas y redes serán tu suerte, oh Moab —dice el Señor —.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
El terror, la fosa y la trampa, aguardan al habitante de Moab —afirma el SEÑOR—.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
Por eso, vendrán sobre ti, habitante de Moab, el terror, el foso y la trampa, dice el SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Miedo, fosa y red contra ti, habitante de Moab, dice el Señor.
Spanish RVA 1989
Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de Moab, dice el SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Miedo y hoyos y trampas les esperan a los habitantes de Moab! —Palabra del Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Miedo y hoyo y lazo sobre ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Miedo, fosa y red contra ti, morador de Moab, dice Jehová.
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Miedo y hoyo y lazo contra ti, oh morador de Moab, dice Jehová.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
A ustedes, habitantes de Moab, lo que les espera es el terror, las trampas y los lazos, declara el Señor.