Jeremiah 5:11 — Compare Translations
26 translations compared side by side
Spanish 1569
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la Casa de Israel y la Casa de Judá, dice el SEÑOR.
Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)
Porque rebellando rebellaron contra mi la Caſa de Iſrael y la Caſa de Iuda, dize Iehoua.
Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)
Pues tanto Israel como Judá me han traicionado sin pudor —oráculo del Señor—.
Spanish BLP (La Palabra (versión española))
Pues tanto Israel como Judá me han traicionado sin pudor —oráculo del Señor.
Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))
Pues tanto Israel como Judá me han traicionado sin pudor —oráculo del Señor.
Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))
Pues tanto Israel como Judá me han traicionado sin pudor —oráculo del Señor—.
Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997
porque la casa de Israel y la casa de Judá han obrado pérfidamente conmigo —declara el SEÑOR.
Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004
Porque obstinadamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Spanish DHH 1996
¡Israel y Judá me han traicionado! Yo, el Señor, lo afirmo.”
Spanish JBS (Biblia del Jubileo)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la Casa de Israel y la Casa de Judá, dice el SEÑOR.
Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999
Porque muy traidoramente se ha portado conmigo la casa de Israel y la casa de Judá, dice YHVH.
Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)
Porque la casa de Israel y la casa de Judá Han obrado pérfidamente conmigo», declara el S eñor***.
Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)
¡Vaya que se han dado sus mañas para intentar engañarme los pueblos de Israel y Judá!, dice el Señor.
Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)
Los pueblos de Israel y Judá están llenos de traición contra mí —dice el Señor —.
Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional
Pues las casas de Israel y de Judá me han sido más que infieles», afirma el SEÑOR.
Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)
El pueblo de Israel y el pueblo de Judá han sido completamente deshonestos conmigo». Lo dice el SEÑOR.
Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice el Señor.
Spanish RVA 1989
Porque resueltamente me han traicionado la casa de Israel y la casa de Judá," dice Jehovah.
Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)
Porque resueltamente me han traicionado la casa de Israel y la casa de Judá”, dice el SEÑOR.
Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)
¡Con gran desfachatez se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá!» —Palabra del Señor.
Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.»
Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)
Porque resueltamente se rebelaron contra mí la casa de Israel y la casa de Judá, dice Jehová.
Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)
El pueblo de Israel y de Judá me ha traicionado completamente, declara el Señor.