Jeremiah 5:2 — Compare Translations

Spanish 1569

Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Y ſi dixeren, Biue Iehoua, portanto jurarán mentira.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Cuando juran “por vida del Señor”, ¿acaso no juran en falso

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Cuando juran «por vida del Señor», ¿acaso no juran en falso

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Cuando juran «por vida del Señor», ¿acaso no juran en falso

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Cuando juran “por vida del Señor”, ¿acaso no juran en falso

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

Pues aunque digan: "Vive el SEÑOR", de cierto juran falsamente.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Y aunque digan: Vive Jehová; ciertamente juran falsamente.

Spanish DHH 1996

Hay quienes juran por la vida del Señor, pero juran en falso.”

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Y si dijeren: Vive el SEÑOR; por tanto jurarán mentira.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pues aun cuando digan: ¡Vive YHVH!, sin embargo juran falsamente.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-»Pues aunque digan: “Vive el S eñor***”, De cierto juran falsamente».

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

¡Y es que ustedes mienten hasta cuando juran!

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Pero aun cuando están bajo juramento diciendo: “Tan cierto como que el Señor vive”, ¡todos siguen mintiendo!».

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Aunque juran: “Por la vida del SEÑOR”, de hecho juran en falso.»

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Aunque juren en el nombre del SEÑOR serme fieles, no cumplen lo que prometen».

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Aunque digan: «Vive el Señor», juran en falso.

Spanish RVA 1989

Pero aunque dicen: "¡Vive Jehovah!," ciertamente juran en falso.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

Pero aunque dicen: “¡Vive el SEÑOR!”, ciertamente juran en falso.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

Aun cuando digan: «Vive el Señor», sus juramentos son falsos.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Y si dijeren: Vive Jehová; por tanto jurarán mentira.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Aunque digan: Vive Jehová, juran falsamente.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Aunque digan: “Vive Jehová”, juran en falso.»

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Aunque digan: Vive Jehová, juran falsamente.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Porque ellos juran en mi nombre, pero nunca cumplen sus promesas».

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pueden hacer promesas en mi nombre, pero no son sinceras.