Jeremiah 5:21 — Compare Translations

Spanish 1569

Oíd ahora esto, pueblo loco y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Oyd aora eſto pueblo loco y ſin coraçon: que tienen ojos y no veen, que tienẽ oydos y no oyen.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

Escuchen lo que voy a decir, pueblo necio e insensato. Tienen ojos y no ven, oídos pero no escuchan.

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

Escuchad lo que voy a decir, pueblo necio e insensato. Tienen ojos y no ven, oídos pero no escuchan.

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

Escuchen lo que voy a decir, pueblo necio e insensato. Tienen ojos y no ven, oídos pero no escuchan.

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

Escuchad lo que voy a decir, pueblo necio e insensato. Tienen ojos y no ven, oídos pero no escuchan.

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Oíd ahora esto, pueblo necio e insensible, que tienen ojos y no ven, tienen oídos y no oyen.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye.

Spanish DHH 1996

‘Oye esto, pueblo tonto y estúpido, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Oíd ahora esto, pueblo loco y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

¡Oíd ahora esto, pueblo insensato y sin corazón, Que tiene ojos y no ve, Que tiene oídos y no oye!

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

“Oigan ahora esto, pueblo necio e insensible, Que tienen ojos y no ven, Tienen oídos y no oyen.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Escucha lo que digo, pueblo tonto e insensato, de ojos ciegos y oídos sordos.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

“Escucha, gente necia y sin sentido común, que tiene ojos que no ven, y oídos que no oyen.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Escucha esto, pueblo necio e insensato, que tiene ojos pero no ve, que tiene oídos pero no oye.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Escucha esto, pueblo insensato e ignorante, que tiene ojos, pero no ve, que tiene oídos, pero no escucha.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye.

Spanish RVA 1989

‘Oíd esto, pueblo insensato y sin entendimiento. Tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

‘Oigan esto, pueblo insensato y sin entendimiento. Tienen ojos y no ven; tienen oídos y no oyen.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

“Ahora escucha esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye:

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Oid ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen:

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Oid ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tienen ojos y no ven, que tienen oídos y no oyen:

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

Oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye:

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

Oíd ahora esto, pueblo necio y sin corazón, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye:

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Escucha, pueblo tonto y estúpido, que tiene ojos pero no quiere ver, que tiene oídos pero no quiere oír.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Escuchen esto, pueblo necio y estúpido, que tiene ojos y no ve, que tiene oídos y no oye.