Jeremiah 5:23 — Compare Translations

Spanish 1569

Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se tornaron y se fueron.

Spanish BDO 1973 (Biblia del Oso 1573)

Empero eſte pueblo tiene coraçõ falso, y rebelle: tornaronſe y fueronle.

Spanish BHTI (Traducción Interconfesional, versión hispanoamericana)

En cambio este pueblo tiene corazón terco y rebelde; se apartan de mí y se van,

Spanish BLP (La Palabra (versión española))

En cambio este pueblo tiene corazón terco y rebelde; se apartan de mí y se van,

Spanish BLPH (La Palabra (versión hispanoamericana))

En cambio este pueblo tiene corazón terco y rebelde; se apartan de mí y se van,

Spanish BTI (La Biblia, Traducción Interconfesional (versión española))

En cambio este pueblo tiene corazón terco y rebelde; se apartan de mí y se van,

Spanish Bible LBLB (La Biblia De Las Américas) 1997

"Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; se han desviado y se han ido.

Spanish Bible RVG - Reina Valera Gómez 2004

Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se volvieron y se fueron.

Spanish DHH 1996

Vosotros tenéis un corazón terco y rebelde; me abandonasteis y os fuisteis.

Spanish JBS (Biblia del Jubileo)

Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se tornaron y se fueron.

Spanish La Biblia Textual (BTX) Biblia Hebraica Stuttgartensia 1999

Pero este pueblo tiene un corazón obstinado y rebelde; Han apostatado y se han ido.

Spanish NBLA (Nueva Biblia de las Américas)

-”Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; Se han desviado y se han ido.

Spanish NBV (Nueva Biblia Viva)

Pero mi pueblo tiene una voluntad rebelde, se ha apartado de mí y se ha desviado a la idolatría. Aunque yo soy quien les da lluvia cada año en primavera y otoño y les envía el tiempo de las cosechas, no me tienen temor ni respeto.

Spanish NTV (Nueva Traducción Viviente)

Sin embargo, mi pueblo tiene el corazón terco y rebelde; se alejó y me abandonó.

Spanish NVI Bible - Nueva Versión Internacional

Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; se ha descarriado, ha sido infiel.

Spanish PDT (La Biblia: La Palabra de Dios para todos)

Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebelde; se desviaron y se fueron por su lado.

Spanish RV2020 (Reina Valera 2020)

Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

Spanish RVA 1989

No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se han apartado y se han ido.

Spanish RVA2015 (Reina Valera Actualizada)

No obstante, este pueblo tiene corazón obstinado y rebelde; se han apartado y se han ido.

Spanish RVC (Reina Valera Contemporánea)

»Pero este es un pueblo que tiene un corazón falso y rebelde. Se apartaron y se fueron.

Spanish RVES (Reina-Valera Antigua)

Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.

Spanish RVR 1909 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1909)

Empero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; tornáronse y fuéronse.

Spanish RVR 1960 (Más información sobre Biblia Reina Valera 1960)

No obstante, este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

Spanish RVR 1995 (Biblia Reina Valera 1995)

Pero este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

Spanish Reina-Valera RVR 1960 (Revised Reina Valera 1960)

No obstante, este pueblo tiene corazón falso y rebelde; se apartaron y se fueron.

Spanish TLA (Traducción en Lenguaje Actual)

Pero este pueblo es muy rebelde; me abandonó y se fue por mal camino.

Spanish VBL 2022 (Versión Biblia Libre)

Pero ustedes tienen una actitud obstinada y rebelde. Me han dejado y se han ido por su propia cuenta.